强国

But any deeper explanation of the realpolitik of the Middle East has to include the insidious role of the Chinese, the 21st century's next superpower.

但是有资深政治评论员说背后应该还包括中国，这个21世纪的下一个超级强国。译的累死了，如有翻译错误忘指出。

The 29th Olympiad was supposed to be China's coming out party, a show of its rising economic and political power and its reemergence as a global power.

第 29届奥运会似乎是中国一次展示共产党的机会——展示它们快速的经济发展、强大的政治力量和重新成为一个国际强国。

The rapid development of interdependence and nascent regional arrangements in the region, the rise or reemergence of several great powers such as China, India and Japan have been driving the historical transformation of the Asian regional order.

快速发展的地区相互依存和发育中的各种亚洲地区安排以及中国、印度和日本等区域强国的崛起或者复兴，推动着亚洲地区秩序的历史性转变。

With the astonishingly rapid reemergence of China as a global power, not least of all in its cultural influence on the rest of the world, serious students of literature cannot afford to ignore the seminal Chinese poetic works which achieved their greatness well before the rise of Western traditions, and which retain their merit as poetic works of the first order.

随着中国以惊人的速度重新崛起为世界强国，它的文化对世界其他国家产生的影响绝非无足轻重，认真研究文学的学生千万不要忽视早期中国诗歌作品，因为它们在西方传统兴起之前就已臻至辉煌的境界，并且依然保存着第一流的诗歌作品的优秀品质。

China is not only a regional power, but it is also

中国不仅是一个地区强国，但同时也在不断

The Bulgarians have always been among the strongest nations for rhythmics gymnastics.and Maria Petrova looked their best candidate for the Olympic title,winning the Shishmanova International in Sofia was proof that her training for Sydney was right on course.

保加利亚是艺术体操强国之一，玛丽娅·彼特罗娃是他们夺得奥运金牌的大热门。她在索菲亚举行的谢什马诺娃国际艺术体操大赛上夺魁，证明了她备战悉尼奥运会卓有成效。

The Bulgarians have always been among the strongest nations for rhythmics gymnastics.and Maria Petrova looked their best candidate for the Olympic title,winning the Shishmanova International in Sofia was proof that her trailing for Sydney was right 0n course.

保加利亚是艺术体操强国之一，玛丽娅·彼特罗娃是他们夺得奥运金牌的大热门。她在索菲亚举行的谢什马诺娃国际艺术体操大赛上夺魁，证明了她备战悉尼奥运会卓有成效。

Now and in the future, I have a dream that this country will rise up and become strong education.

在现在和未来，我有一个梦想，这个国家会奋起，成为教育强国。

Ultimately for China, becoming a major world innovator -- and by extension, a robust economic power -- is not just about setting up partnerships with top Western universities or roping off elites and telling them to think creatively.

最终，中国要成为世界上一个主要的创新国家，并进一步成为一个有活力的经济强国，单靠和西方顶尖大学建立合作关系或是将精英人才圈起来要他们去有创造性地思考是不够的。

This year is the overall plan for the implementation of the initial years, Zhenjiang City, will focus on the completion along the Zhongshan East Road, Zhongshan West Road, the Yangtze River Road, Power Road, Mengxi Road as "one ring", Changjiang Road, Kwun Tong Road two main entrances and exits for "second-line", the market mouth, Jinshan scenic areas, the railway station square as a "3" the main urban night lighting layout so that important buildings as the "point", it is important to the road as a "line" of the central urban area forming the basic framework night.

今年是为最初几年实施的总体规划，镇江市将重点对沿中山东路，中山西路，长江路，强国之路，蒙西路"一环"完成后，长江路，观塘道两个主要入口和出口的"二线"，市场口，金山风景区，作为"3"的主要城市夜景照明布局火车站广场，以便为"点"的重要建筑，它是重要的道路，是一个"行的中心城市形成基本框架夜间区"。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。