强化的

To reinforce the idea that all transferred IP rights must be explicitly listed in a transfer agreement, we refer to a second decision (2,) dated February 7, 2006, of the French Cour de Cassation which decided that a transfer agreement (in this case, a transfer after bankruptcy) not containing an explicit reference to an IP right meant that is the right was not transferred.

所有转移的知识产权必须在转让协议中明确列明，为强化这一观念，我们来参考第二个判决（2），判决日期为 2006 年 2月 7 日，由 French Cour de Cassation做出。该判决指出，转让协议中如未明确提及知识产权权利，则意味着该权利并未发生转移。

To effectively condensed teacher's centripetal force, and strengthen the school organization atmosphere.

二、 有效凝聚教师的向心力，强化学校组织气氛。

On one hand, this ceremonious formality stresses the artist's respect and worship of these antiques.

一方面，这种仪式形式强化了艺术家对这些原生物的礼赞和崇敬。

Break down complex behaviours to make them easier to acquire, reinforcing each component and later chaining them together.

把复杂的任务分解，教孩子掌握每一个步骤并予以强化，然后再把他们串起来。

In addition, coarse particles of chalcopyrite can improve flotation recovery of fine particles of it.

另外，试验研究中发现，黄铜矿、黄铁矿浮选分离过程中存在粗粒效应现象，粗粒黄铜矿能强化细粒黄铜矿的回收。

Stress the attributes the brands already have in common that helps strengthen the links/commonalty we have between brands.

强调品牌已有的价值并由此强化各品牌之间的联系。

Links/commonalty we have between brands.

强调品牌已有的价值并由此强化各品牌之间的联系。

Objective: to strengthen community-based hypertension management model.

目的：探讨高血压患者的社区强化管理模式。

strengthening community-based management is an effective way to control high blood pressure.

采取社区强化管理是控制高血压有效的方法。

The results provide information for improving condensation heat transfer.

研究结果为凝汽器的进一步传热强化研究提供了依据。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。