强化

But one big and practical offering would be a beefed-up EU presence in Crimea.

但欧盟强化其在克里米亚的存在则是一份重要及实用的馈赠。

Objective To study the effect of intensive insulin therapy in critically ill patients.

目的研究危重患者强化胰岛素治疗后的临床疗效。

First,inspected Zhang Tianyi novel's practical pursue and the criticalness strengthens,he can always adhere to the spirit of realism,and integrates own life to realize from experience,entrusts with its meaning of the times,has affected the new writers' creative thinking,and find a new way for the left-wing literature being forward;next, Zhang Tianyi profited from some theatrical creation factor to realize its satire intention,has had the important influence to the 1930's satire literatures,expanded its influence,urged the satire literature to move towards flourishing;Once again, Zhang Tianyi novel's modernity search has made the preliminary conformity and the standard to Modern Chinese Literature's modernity reforming regards the realism ideological trend in China's changing,its modernity value and the significance, were urging the literature powerfully in 1930's to modernized forward.

首先，考察了张天翼小说的写实性追求和批判性强化，他能够始终坚持写实的精神，并融入自己的生命体悟，赋予其时代的意义，影响了新文学作家的创作思维，为正在前进中的左翼文学找到了新的路向；其次，张天翼借鉴了一些戏剧性的创作因素来实现其讽刺的意图，对30年代的讽刺文学产生了重要影响，扩大了其影响，促使着讽刺文学逐渐走向繁兴；再次，张天翼小说的现代性探求对中国现代文学的现代性转型做出了初步的整合和规范来看待现实主义思潮在中国的流变，其所具有的现代性价值与意义，有力地促使着文学在1930年代向现代化的迈进。

It said India needed to develop an effective competition commission and strengthen regulators to prevent crony capitalism as well as foster greater transparency in the allocation of land and infrastructure projects.

报告表示，印度需要成立一个有效的竞争委员会，并强化监管机构的职能，以防范裙带资本主义；同时还要在土地和基础设施项目的分配方面加大透明度。

In addition to tighten up the protection of trade secrets, the structural IPR campaign will mainly crosscheck names, packagings, trade dresses and company names of goods in question with those of well-known products.

据悉，专项执法行动将以强化知识产权保护为重点，加强对商业秘密的保护，加大对仿冒知名商品特有的名称、包装、装潢、企业名称等行为的查处力度。

An "ordering clustering structure" model, which exists in austenitic crystal lattice, has been set up in this paper, and it is considered that alloying would enlarge the structure.

本文提出了奥氏体锰钢晶格点阵中存在"有序簇聚结构"的理论模型，并认为通过合金化能够使这种结构得到强化和扩大。

The company strength is abundant, according to the Chinese kitchen cabinet market's demand, the introduction overseas complete set production strengthening crystal steel sophisticated equipment, has one group of high quality managerial talent.

公司实力雄厚，根据中国厨柜市场的需求，采用国外全套生产强化晶钢先进技术，拥有一批高素质的管理人才。

The color sorting of rice is an important working procedure during quality control and is just to blow out yellow rice, discolored rice and other impurities like cullet and sand to improve the quality and safety factor of rice.Currently, there is a relatively mature market for such machine, and the market demand for the machine is quite robust.

大米色选是大米加工企业最终质量控制和质量强化的一道重要工序，由此去除黄粒米等变色米和碎玻璃及沙子等杂质，从而达到提高大米质量和食用安全系数。

The conclusion is that the path of Nanjie's institutional change is the outcome of the coevolution, say, competition, constraints, enforcement and transformation between the state and market; the coevolution have three dimensions: benefit, legitimacy and ideology; the path and outcome of institutional change in the process of coevolution are shaped by both the dual process of modernization and marketization in China's social transformation and the path dependence and cultural lag in China's incremental reform strategy: on the one hand, as historical conditions, the proceeding and logic of China's modernization constraint the state and market's institutional choices; on the other hand, under the interplay between the path dependence and cultural lag, the interaction between the state and market can produce various complex combinations, therefore various institutional landscape, even "institutional paradox".

本文认为，高度政治化、高度集体化的南街村体制是国家与市场互动演化，即国家与市场之间相互竞争、制约、强化和改变的结果；国家与市场之间的互动演化有利益、合法性和意识形态等三个维度，而互动演化所造成的制度变迁轨迹和结果则同时受中国社会转型中的现代化进程和市场化进程，以及渐进式改革中的路径依赖和文化堕距的影响：一方面，现代化进程作为一种共同的历史条件制约着国家和市场各自在互动过程中的制度选择；另一方面，在路径依赖和文化堕距的交互作用下，国家与市场之间的互动会形成多种复杂的、犬牙交错的组合，从而塑造出千姿百态的制度景象甚至"悖论"。

In order to enhance heat transfer efficiency of reboiler which is widely used in petroleum and chemical system, phase change heat transfer and friction characteristics in several heat transfer enhancement tubes are studied, With a view to approach practical circumstances, cumene is chosen as organic working medium.

为了提高石化系统再沸器的传热效率，本文研究了几种强化沸腾与冷凝管的传热与阻力特性。为接近实际条件，选用异丙苯为工质。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。