强劲的

Strong demand in China and supply disruptions in India are behind the move higher.

来自中国的强劲需求与印度的供应中断是价格上涨背后的推手。

By arguing that funding for British start－up companies is being cannibalised by the rise of China and India, the report clashes with claims from British venture capitalists that their sector is recovering strongly.

调查报告指出，中国和印度的崛起分流了英国初创企业的资金。这与英国风险投资家所谓该领域正在强劲复苏的说法大相径庭。

By arguing that funding for British start-up companies is being cannibalised by the rise of China India, the report clashes with claims from British venture capitalists that their sector is recovering strongly.

调查报告指出，中国和印度的崛起分流了英国初创企业的资金。这与英国风险投资家所谓该领域正在强劲复苏的说法大相径庭。

From their involvement in the shares, CITIC Securities is the market comes to the more popular of the stock, the South China car sector is more Zengcang, strong performance of the stock.

从他们的股份参与，中信证券是市场涉及到的股票更受欢迎，南方中国汽车行业更增仓，股票的强劲表现。

Information has been the resource for economy development and special factor of production.

信息已成为经济发展的资源和独特的生产要素，成为社会进步的强劲推动力。

After arriving in Sumbawa, a ferry service from the port of Sape in the east of the island to Labuanbajo picks up and drops off passengers in Komodo in the July-August peak tourist season.

然而，Komodo的大部分潜点都仅适合经验丰富的潜水员！这里有强劲而且，无法预测方向的洋流及暗流，同时，水温较低，最高只有23度。

His childhood was largely spent between school in London and his mother's native county of Sligo, where old Irish way of life and folklore were still very strong.

他的童年是在伦敦，主要用于学校和母亲之间的乡土斯莱戈县、如旧的生活方式和民俗爱尔兰仍十分强劲。

Mr Kaczynski had been facing a tough challenge from Bronislaw Komorowski, a close ally of Mr Tusk. Mr Komorowski is also speaker of the Sejm, the lower house of the Polish parliament.

本将在这次选举中成为卡钦斯基强劲对手的布罗尼斯瓦科莫罗斯基，不仅是总理图斯克的亲密盟友，也是色姆的发言人。

Robinson axed. The abrupt dismissal at the end of April of Juan Carlos Robinson, a regional party boss from Santiago de Cuba, who had been close to the centres of power for years, was a striking example of the latest phase of the campaign

卡斯特罗在2005年2月指出，在中国和委内瑞拉的援助下，古巴经济正在强劲复苏，这使古巴能够进行更彻底的革命，即更坚定地加强中央集权和逆转现有的有限开放经济政策。

He agrees with Pernik that the PAO market remains strong in Europe and that eventually the rest of the world will follow the higher performance requirements established there.

他的佩尔尼克同意，包氏在欧洲市场仍然强劲，最终剩下的世界将按照既定有更高的性能要求。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。