强劲的

Normally a bearish EIA report followed by a fairly strong advance in the crude price would suggest that the market is ready for a significant rally.

通常一个熊市的存货报告之后出现原油市场的强劲通常显示市场已经做好准备会出现一个大的回撤。

In most of Africa, meanwhile, only a fraction of people have bank accounts—but there is huge demand for cheap and convenient ways to send money and buy prepaid services such as airtime.

与此同时，在非洲大部分地区，只有小部分人拥有银行帐户。但是对便宜简便的汇款方式和购买预付费的服务的需求非常强劲。

Strong demand from investors for products like bullion- backed exchange-traded funds had offset falling jewellery demand earlier in the year, but this is now stalling.

需求强劲，投资者的产品，如黄金支持的交易所交易基金下跌抵消了珠宝需求在今年早些时候，但这是现在拖延。

Those words would have rung hollow back on Jan. 30, when the Lakers began a nine-game, 16-day trip that posed much danger -- partly because of the teams they were going to face, partly because of the team's injuries, and partly because of their history.

如果回到1月30日，没有人会相信这些话，当时湖人正要开始一个长达9场，为期16天的客场之旅，赛程十分艰险——一方面对手强劲，一方面湖人队内伤兵满营，还有一方面就是他们连续客场作战的历史战绩不佳。

With revenue growth slow, it will take thick profit margins to create the kind of turbo-charged earnings growth analysts expect.

鉴于企业收入增长缓慢，要实现分析师们所预测的强劲利润增幅，企业就必须有不菲的利润率才行。

If we think about the inflation rate differentials, the yen is not that strong right now. Tell that to Toyota.

如果我们考虑通货膨胀率的差异，现在的日元并不是那么强劲，佐佐木这样对丰田说。

Our age may be a less obviously literate one, but the soldier's urge to tell his story, even if only to an audience of one, is as powerful as ever: witness the remarkable outpourings, some of them deeply moving and articulate, in the military blogosphere.

纵然只有一名读者，这些士兵们也会急不可待地讲述他们的故事，这使得我们这个也许是最缺乏文人的时代显得依旧强劲：在军营博客空间上迸发出连珠妙语，他们中有些人甚至被深深地打动而流露出真情。

However, upon Second Thoughts, I took it away, and wrapping all this in a Piece of Canvas, I began to think of making another Raft, but while I was preparing this, I found the Sky over-cast, and the Wind began to rise, and in a Quarter of an Hour it blew a fresh Gale from the Shore; it presently occur'd to me, that it was in vain to pretend to make a Raft with the Wind off Shore, and that it was my Business to be gone before the Tide of Flood began, otherwise I might not be able to reach the Shore at all: Accordingly I let my self down into the Water, and swam cross the Channel, which lay between the Ship and the Sands, and even that with Difficulty enough, partly with the Weight of the Things I had about me, and partly the Roughness of the Water, for the Wind rose very hastily, and before it was quite high Water, it blew a Storm.

可是，再一想，我还是把钱拿走了。我一边把钱用一块帆布包好，一边考虑再做一只木排，正当我在做木排时，发现天空乌云密布，风也刮得紧起来。不到一刻钟，变成一股狂风从岸上刮来。我马上意识到，风从岸上刮来，做木排就毫无用处了，还不如乘潮水还未上涨，赶快离开，要不可能根本回不到岸上去了。于是我立刻跳下水，游过船和沙滩之间那片狭长的水湾。这一次，由于带的东西太重，再加上风势越刮越强劲，我游得很吃力。当潮水上涨不久后，海面上已刮起了风暴了。

Morocco maintains strong ties with Spain that retains a number of enclaves, much like British Gibraltar, at Ceuta, Melilla, Peon de Velez de la Gomera and Peon de Alhucemas.

摩洛哥同西班牙的关系，保持强劲保留一些飞地，很像英国直布罗陀2878休达，梅利利亚，peon戈梅拉和德的邀请德拉alhucemaspeon德。

The Islamic militant group made its strongest showing in the city of Nablus, winning 70 percent of the vote.

伊斯兰激进组织哈马斯在纳布卢斯的表现最为强劲，赢得了当地70%的选票。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。