强劲的

This potent dense wine is balanced with the livelier fruitier Mouvedre and Syrah.

这款强劲浓烈的酒以慕合怀特，莎瑞斯相配，形成极好的平衡感。

This potent dense wine is balanced with the livelier fruitier Mouvedre and Syrah.

这款强劲浓烈的酒以慕合怀特，西拉相配，形成极好的平衡感。

Business was strongest in Asia, where Hays plans to raise headcount by 5 to 10 per cent in the next six months.

亚洲地区的业务最为强劲。Hays计划在未来6个月里，将那里的员工数量增加5%到10%。

"There is truth in what she says,"began the minister, with a voice sweet, tremulous, but powerful, insomuch that the hall re-echoed, and the hollow armour rang with it

&她所说的确有道理，&年轻的牧师开口说，他那甜蜜柔和的嗓音虽然微微发颤，却强劲有力地在大厅中回荡着，直震得那空壳铠中部随之轰鸣

Texas, though having taken some hits the last two years (e.g., Philip Bobbitt , Douglas Laycock and Ronald Mann), still had a strong showing (two of its ten most-cited faculty are recent additions: Bernard Black and Larry Sager).

得克萨斯尽管过去两年受到某些打击（例如波比兹仍然在得克萨斯大学兼职教书，但本研究未计算在内；道格拉斯·莱科克以及罗纳尔德·曼），但其表现依然强劲（其引用率最高的前十名师资当中的两名系新增：伯尔纳德·布莱克以及拉利·萨吉尔。

Drew led off the eighth inning with a hard ground ball up the middle. The ball eluded Felix and then scooted past the diving Lopez, rolling into center field.

Drew第八局的一记强劲中间滚地球，这球穿过投手，经过赶来拦截的Lopez，最后到中外野。

"Given the strength of global equity markets last year, one would have expected 2010 to be a good year, but there have been several times these past four months when risk appetite has sharply declined, stymieing the flow of IPOs," said Edmund Shing, European equity strategist at Barclays Capital.

&考虑到去年全球股市的强劲表现，人们原本预期2010年将会是一个好年份，但过去4个月里风险偏好多次急转直下，阻碍了IPO计划的推进，&巴克莱资本欧洲股票策略师艾德蒙德肖因表示。

Meanwhile import growth surged from 18% to 26% on the back of strong industrial and consumer demand.

同样在2007年1－4季度，由于工业部门和消费者的强劲需求，中国进口的同比增速则由18%加快到26%。

The US economy has maintained high growth rate for nearly ten years, on the base of low price level and low rate of unemployment.

美国经济的强劲增长建立在低通胀、低失业率的基础上，从而标志着。。。

The reception to Shanda was in contrast to that experienced Thursday by an unprofitable electric-car battery maker, A123 Systems Inc., which rose 50% on its debut.

与盛大游戏上市首日形成鲜明对比的是，难以盈利的电动车电池厂商A123 Systems上周四首日上市上涨50%，获得市场强劲追捧。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷