强劲的

The first Chinese works to be shown at major international biennials at the end of the century were like breaths of fresh air that soon became strong winds at galleries, reviews, fairs and million-dollar auctions.

世纪末第一批中国艺术作品在大型国际双年展上的亮相如同一股清新的空气涌入，并很快发展成为一阵强劲的风掠过画廊、回顾展、博览会以及百万美元规格的拍卖。

As the world's largest major strategic project of Shanghai Yangshan Port opened, showed strong development momentum,Northeast Asia affecting neighboring Chittagong's nerves.

作为国家重大战略工程的全球最大规模的上海洋山港开港后，显示出强劲的发展势头，牵动着邻近东北亚大港的神经。

The self-contained unit features clear controls, its own powerful suction system and ergonomic handtools that are immediately familiar to dentists and hygienists.

这个设备齐全的单元以明确的控制为特征，它自己强劲的抽气系统和人机工程的手持式工具可以被牙医和卫生学者很快熟悉。

There are huge, lozenge-shaped radiator openings on a low, wide, crisply geometric nose, strong, deep-shouldered sides and a chopped-off rump.

巨大的菱形散热器位于开口低，宽，尖锐的几何前端。强劲的两边深肩和切断的后尾。

The country's economic growth during most of the past 30 years has been led by its long eastern seaboard. Coastal provinces such as Guangdong, Jiangsu and Shanghai sucked in foreign investment and prospered from large export industries. But eight of the ten zippiest provinces in the second quarter lie inland.

在过去30多年里，东部沿海省份一直是中国发展的生力军，广东、江苏和上海等地吸纳了大量的外国投资，依靠强大的出口产业迅速繁荣起来，但今年第二季度发展势头最为强劲的10个省份却有8个位于内陆。

Burning embers and smoldering foundations are all but remain of 4 multimillion-dollar homes in Malibu, California. A fire fueled by strong winds swept through the exclusive neighborhood destroying property including the home of Suzanne Sorners.

加利福尼亚，马里布，这些灰烬和闷烧的残迹曾是价值数百万美元的房屋，强劲的风力使得火势在这一片高级住宅蔓延开来，摧毁了房屋，其中包括Suzanne Sorners的家

The dynamic three-litre petrol engine is characterised by its powerful acceleration and quiet running.

动力充沛的三升汽油发动机以它的强劲的加速和运转时的低噪音为特点。

Exceptionally strong long-term demand continues to exert upward pressure on the spot uranium price as each pound held by sellers is considered more valuable with every new buyer that enters the market.

异常强劲的长期需求，不断施加压力的铀现货价格为每磅所持卖家被认为是较有价值的，与每一个新的买主进入市场。

And he said he had not deviated from his faith in "bottom-down stock picking," in which investors who have done their research buy shares of just five or six well-priced companies with strong balance sheets and "compelling stories."

而且他说，他并没有偏离自己所信奉的&自下而上选股法&，即投资者在自己做好研究之后，只选择购买五六家具有强劲的资产负债表及&令人信服的故事&、股价具有吸引力的公司股票。

However, these factors have the ultimate power of the short A-share market through the short plate can be reflected in the carrier, the carrier is mainly pre-chemical unit, non-ferrous metal shares strong cyclical stocks, such as last week, is the railway transportation, highway transportation, and other weak cycle stock.

然而，这些因素都通过短板的短的最终权力股市场，可以在运营商反映，承运人主要是前化学单位，非铁金属类股强劲的周期性股票，如上周，是铁路运输，公路运输等弱周期的股票。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。