强制的

Try telling that to a Jew who survived the Third Reich, or, for that matter, to a present-day member of the outlawed Chinese spiritual group Falun Gong, whose members constitute 66 per cent of all reported torture cases in China, and at least half of the forced labour camp populations.

试着将这些告诉在第三帝国幸存下来的犹太人，或者，如果那有困难的话，试着告诉当代被宣布不合法的中国精神团体法a轮a功成员，这些成员占了中国拷打折磨的66%案例和至少一半的强制劳改人口。

Lazar noted that the language packs are still relatively new, allowing Microsoft to blend two strategies together–increasing the number of languages in which Windows is available and clamping down on piracy.

在强制实施微软正版优势计划的国家，微软将提供打折的正版操作系统给那些被发现使用了盗版的用户。 Lazar没有透露到底有多少人购买了这种打折软件，但他表示，事情正在朝好的方向发展。

Answer: t3212 is the periodic location update time parameter that is used to force the mobile station to initiate a location update request to the network after this timer expires.

答：t3212 是周期性位置更新时间参数，用来强制移动台在该定时器逾时后自动向网络发起位置更新请求。T3212 越小，网络的总体性能就越好，但频繁的位置更新有两个负作用：一是会使网络的信令流量大大增加，对无线资源的利用率降低。

Solid Oak's founder, Brian Milburn, said he plans to seek an injunction against the Chinese developer that built the software, but acknowledged that it's new legal terrain for his company.

固体Oak公司的创始人布赖恩米尔本说，他打算向法院申请强制令对中国开发商建立了软件，但他承认，它的新的法律地形对他的公司。

For solving the problem that mixing quality,vibration intensity and working reliability can not be ensured at the same time in the study of vibratory mixing,authors put forward a new vibratory mixing technique.

针对振动搅拌技术中搅拌质量、振动强度和机器工作可靠性不能兼顾的问题，在前期试验研究基础上，提出一种新的振动搅拌技术，认为以搅拌轴和搅拌叶片作为振动活化源，振动和强制搅拌相结合的实施方案是合理的。

On the one hand, this makes sense because the value of a compulsory license would evaporate if a monopolist could come out the very next day with a new blocking patent.

一方面，这是有道理的，因为价值的强制许可将蒸发如果垄断可以出来的第二天，以阻止新的专利。

In view of the current problem during such practical teaching, such as "accidental time treat it as the significant activity","show-style" and so on, moot court teaching should be improved in many ways, for example, it should be ensured from the teaching-system and be integrated into the teaching program.

针对目前模拟法庭教学中存在的"偶然一次的重大活动式"、"做秀式"等问题，模拟法庭教学还应从多方面加以改进，比如，从制度上加以保障，纳入到教学计划的强制要求中，并在具体实施中切实做到以学生为主体，以锻炼学生的职业实务能力为唯一目的。

Again, this is a somewhat idealized assumption in that it assumes that the operator can determine that all remote phones are on-hook, that those phones truly represent high impedance in the ADSL band, and that if an ADSL modem is present at the remote, there is some means to force it into a high-impedance state.

再次，这是一个有些理想化的假设，假定操作员能确定所有的远程电话是挂机的，那些电话代表ADSL带宽中的阻抗，如果远端有一个ADSL调制解调器的话，有一些办法可以让它强制进入高阻抗状态。

Finally, the so called critical oscillation frequency can be expressed as a function of oscillation amplitude and Grashof number in all the natural, mixed, and forced convection scenes.

最后，有关临界振动频率的经验公式在强制对流、混合对流以至於自然对流的形式皆不相同，本文皆已分别推导出来，且在三种的对流形式中都有相当平滑的曲线可以获得。

Even if the 20-year-old center loses some of his $109 per diem because of Jackson-enforced infractions such as tardiness, Bynum isn't perturbed by much these days.

即便这位20岁的中锋因为杰克逊强制制定的一些违规的行为，例如拖拖拉拉，而遭到了罚款(109美元中的一部分)，但是最近这点损失并没有困扰到他。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。