强制的

And that, moreover, as is most likely, her husband may be at the bottom of the sea- they have not been bold to put in force the extremity of our righteous law against her."

何况，很可能，她的丈夫已经葬身海底--那些当官的不敢大胆地用我们正义的法律强制判她极刑。

The penal code formulated in The Criminal Law of the People s Republic of China reveals that the correlativity between coercion and rampancy of the crime and it also shows the harmonious connection of both severity and magnanimity of the criminal law.

我国刑法关于强制亵妇女罪的规定反映了行为的强制性与公然性相统一的特点。

The new ACT does, however, reclassify mouth swabs as non-intimate samples. Reasonable force may be used to take these

可是，新法案把用口腔拭子取得的化验标本重新分类为非私人手段所取的样品，可以使用合理的强制手段来获取。

The new Act does , however , reclassify mouth swabs as non intimate samples .

可是，新法案把用口腔拭子取得的化验标本重新分类为非私人手段所取的样品，可以使用合理的强制手段来获取。

In the decades up to the end of the second world war, children were forced to memorise the rescript and recite it, word for word, before a portrait of the emperor.

直到二战结束的数十年间，儿童被强制记忆诏书并要求在天皇的肖像前逐字逐句的背诵。

The authority to give the commands required for the discharge of these duties is distributed in a stable way and is strictly delimited by rules concerning the coercive means, physical, sacerdotal, or otherwise, which may be placed at the disposal of officials.

管理局应为履行这些责任所需要的命令是分布在一个稳定的方式，并严格按照有关强制手段，物理，sacerdotal，或以其他方式，这可能是在官员支配的规则分隔。

But even education works by conviction and persuasion as well as by compulsion, and it is by the former only that, when the period of education is past, the self-regarding virtues should be inculcated.

但是即便是教育，其运用也有借辩服和劝服以及借强制办法之区别，而对于已过教育时期的人，个人道德的教诲是只应以前一种办法来进行的。

Forepassed researches on conditions of selfenforcing environmental agreements are focused on coalition stability. Here the notion of coalition equilibrium is used to discuss the possibilities to sign the climate convention under four representative cases.

以往的研究大多通过联盟稳定性概念论述"自我强制"协议的条件，本文则通过联盟均衡概念分析四种典型情形下达成合作协议的可能性。

Those are the only cases, but you have to qualify that by noting that when government enters in, it also is emitting smoke, it's also imposing cost on third parties because it's always a very imperfect arrangement and moreover it always has to collect taxes and the process of collecting taxes is, as I always say, there's a smokestack on the back of every government program.

这是唯一的情况，但必须注意到，当政府介入此事，政府必须发对排放，并强制第三方赔付，因为情况总是不好的。此外，政府还必须征税，就像我一直所讲的，在每项政府计划背后都有一个大烟囱。

Based on the surjection of maximal monotone operators, we prove that some semilinear heat equations with weak Lipschitz nonlinear terms are exactly controllable by L〓 0, T: H〓(Ω control; Based on the critical point theorem of coercive convex functionals, we prove that some parabolic equations with Lipschitz nonlinear terms are globally approximately controllable and finite-dimensional exactly controllable by controls acting on mobile supports, and finally, we extend the results to parabolic equations in R〓.

首先利用极大单调算子的满射原理证明了半线性热方程在较弱Lipschitz条件下可通过L〓0.T；H〓(Ω控制实现精确能控。然后通过构造强制凸泛函并利用其临界点理论证明了带Lipschitz非线性项的抛物型方程可通过作用在在移动支集上的控制来实现整体近似能控与有限维精确能控，最后将整体近似能控与有限维精确能控结论推广到无界区域R〓上。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。