强制的

We believe in the principle of consent, in terms of which the order of coercive law makes contact with the freedom of the public conscience.

我们信赖允诺的原则，根据它法律的强制秩序与公众的良心自由联系在一起。

Before the introduction of this mechanism, the order of execution used to be enforced differently, using the old-fashioned mechanism of a one-time flag.

在介绍这个机制之前，执行的顺序通常是强制要求不同的，在老的形式中是使用一个时间标志。

We know best what they say; and thou art not one to overawe them by force. So admonish with the Qur'an such as fear My Warning!

我全知他们所说的谰言，你不能强制他们，故你应当以《古兰经》教诲畏惧我的警告的人们。

For the co-axial flip chip package, we cover a metal lid in the crystal and add a heat sink with basis of 2500 x2500 x1500 . Analysis shows that the package has the optimal heat transfer at the fin's altitude, thickness and spacing of 500, 100 and 166 , respectively, associated with 5 m/s force convection in the test entrance.

在同轴式覆晶外部设计封装上，在金属盖上加上一基底为2500 x2500 x1500 ，鳍片高度、厚度及间距分别为500、100 及166 的热沈；并於测试入口处加入一 5 m/s 的强制对流时，此时封装体拥有最佳的散热效果。

The reseach results provide that, to the sysytem of digital panoramic borehole camera, it is a effective method to detect the crack occurrence, width and length from the visible and quantitative. It is advantage to handle emptied areas throught induce fracturing caving in the roof, it is saied the induce couple technology of mining and blasting.

分析结果表明，数字式全景钻孔摄像系统可以直观可视和定量精细描述裂隙的形态，回采扰动和强制爆破诱导耦合技术，从裂隙发育、扩展以及裂隙的演化，有利于顶板围岩致裂失稳崩落，从而形成诱导崩落顶板处理空区的目的。

It first appeared in the 1960s, American Pillsbury Company for the U.S. space program to provide safety and health food, pioneered the use of the concept of HACCP in 1973, American FDA decided in lower Suanguan head used in food. In 1985, the American academy of sciences recommended by the administrative authority shall be HACCP, after years of research and development, November 1989 American agricultural food safety inspection bureau, Shui Chanju, and the food and drug administration things such agencies released "food production rule." HACCP 1990-1995, America will be applied in succession of HACCP poultry products, aquatic products etc., 1997 to December 18 America losing beauty products enterprises established compulsory requirements, otherwise the product of HACCP system can enter the American market.

它最早出现于20世纪60年代，美国Pillsbury公司为美国太空项目尽其努力提供安全卫生食品时，率先使用了HACCP的概念，美国FDA于1973年决定于低酸罐头食品中采用。1985年美国科学院推荐HACCP应被行政当局采用，经过数年的研究和发展，1989年11月，美国农业食品安全检查局、水产局、食品药品物管理局FDA等机构发布了"食品生产的HACCP法则"。1990—1995年，美国相继将HACCP应用于禽肉产品、水产品等诸多方面，1997年12月18日美国对输美水产品企业强制要求建立HACCP体系，否则其产品不能进入美国市场。

One of the major points of contention has centered on the proposition in the United States to make the vaccine mandatory for preteen girls, as it is effective only when administered to women who are not infected with HPV.

由于疫苗仅对未感染HPV的女性注射有效，一个争议的主要观点集中在，美国政府对青春期以前女性强制进行疫苗注射的提议。

One of the major points of contention has centered on the proposition in the United States to make the accine mandatory for preteen girls, as it is effectie only when administered to women who are not infected with HP.

由于疫苗仅对未感染HP的女性注射有效，一个争议的主要观点集中在，美国政府对青春期以前女性强制进行疫苗注射的提议。

It analyses that we should execute compulsory liability insurance in employer who is in high dangerous industries, in public, in ship pollution liability insurance and in medical institution and brings forward some suggestions for policy-makers.

第三，较为全面的分析了目前我国应当实施强制责任保险的具体险种，并阐述了相关的政策建议。

It has been a kind of public-spirited insurance at some degree.

本文提出，应肯定产品责任保险第三人的直接请求权；应在保险法中增加责任保险人的抗辨与和解的控制条款；应在一定范围内实行强制产品责任保险等等。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。