强制的

Against the conscription and against the dispossession of the orthodox clergy, and were led by noblemen

叛乱发生了：一次是在西部，在旺代地区，那儿的人民起来反对强制征兵，反对剥夺正统神职人员的财产，这次叛乱是贵族和牧师领导的

But the compulsion to embroider, to dissemble and to dissimulate is now so entrenched in the synapses of the Clinton brain that it came to her as naturally as the truth would to a slow-witted innocent.

但强制刺绣，以dissemble和分化，现在如此根深蒂固，在突触的克林顿脑部，它来到她顺其自然真相会以缓慢的机智无辜的。

Then the American government helpfully imposed Regulation Q and the Interest Equalisation Tax, two measures that encouraged investors to hold a lot of their dollars offshore.

然后美国政府有帮助地强制执行了Q条例和利息平衡税，两项鼓励投资者把大量的美元投放到美国外的离岸市场的措施。

the electrode system is one of the most sensitive and crucial parts in eit system.in this paper a method for eit electrode structure and parameter optimizing design,taking example for compound electrode,has been presented,which is based on the coercive equipotential node model of the line electrode.an imitation research plat-form of electrode structure and parameter optimizing design has been developed.by the methods,the variety influ-ences of electrode structure and parameters on reconstructed image and measurement sensitivity can be obtained.this will provide theory basis for the electrode construction optimizing design of real eit system.

eit电极系统是整个eit系统最为敏感和关键的部分之一。本文在线电极强制等势点模型的基础上，以复合电极为例，提出了一种电极结构及参数优化设计方法，并建立了电极结构参数优化设计仿真研究平台。可针对不同电极结构和各种参数变化给出其对eit成像质量和检测灵敏度的影响，进行优化设计，从而为实用化eit系统电极结构设计提供理论依据。

However, both in China and in Korea, the public prosecution system is esta

然而，不论中国还是韩国，都出于同一个目的而设立、运营刑事诉讼制度中的检察制度，因而为使符合设立检察制度之目的、并使之具有制度运行之效率性，故在本篇论文中全面讨论比较中韩检察机构的性质、组织体系、人事、财政预算制度、检警关系、检察官的强制

The decoding efficiency can be raised approaching to the performance of register exchange algorithm as constraint length increases.

改良后的解码效率随著强制长度的增加可以逼近暂存器交换法的解码效率。

The goals of the vicissitudes of tax system of China gradually change,but its immovability is coercion and expediency.

在中国的税制变迁中，不断变化的目标背后相同的变迁理念是强制和权宜。

Chapter 2 are mainly about the origin, application, characteristics, objectives; preconditions, relevant ways and procedures of application to court; world-wide Mareva Injunction and its exterritorial effectiveness.

在第2章论述了玛瑞瓦禁令及其对海事强制令的影响，主要包括玛瑞瓦禁令的由来、适用范围、特点、目标；申请先决条件；申请有关的做法和程序；全球玛瑞瓦禁令及其域外效力问题；并着重对二者在有关做法和程序上及域外效力等问题进行了对比，因为这些内容值得我们借鉴和研究。

Unfortunately, none of the filters allow you to set an associated action, so you are forced to review the items that were filtered into each category and then manually choose to delete them - which in our opinions misses the point of creating filters to beginwith.

不幸地是，没有过滤器允许你设置联合操作行为，因此你必须强制回顾被过滤到每个分类当中的项目，然后手动地选择删除开始创建过滤器的时点错过的电子邮件信息。

Numerical results show that the handoff queuing schemes can greatly reduce forced termination probability and the bandwidth utilization can be improved by 26% compared to the handoff channel reservation scheme with high blocking probability and low bandwidth utilization.

数值结果分析表明，提出的两种切换请求排队方案是降低系统强制中断率的有效方法，且可克服切换信道预留机制阻塞率高、信道利用率低的缺点，信道利用率最多可提高26%。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。