强制的

So far the effect of furloughs appears to have been muted, with most people able to take care of state business in advance of closures or by filing forms online.

目前为止，强制休假的影响看起来并不严重，因为大部分人都可以在停止办公前把州里的事务办好，或是通过网上填表办理。

Each day is a holiday,and ordinary holidays when they come are grudged as enforced interruptions in an absorbing vocation.

每天都是假日，而通常的假期到来时，他们却惋惜这假期强制打断了他们埋头从事的工作。

Chinese pop singer Zang Tianshuo has been detained by the Beijing police on suspicion of helming a criminal gang that involved in a series of malicious gang fights which led to a person's death five years ago in Langfang, a satellite city near Beijing.

记者昨天获悉，歌手臧天朔已被北京警方采取强制措施。据知情者透露，臧天朔被抓的原因为涉恶，他与5年前一起发生在廊坊引发命案的斗殴事件及多起其他恶性事件有关。

Chinese pop singer Zang Tianshuo has been detained by the Beijing police on suspicion of helming a criminal gang that involved in a series of malicious gang fights which led to a person's death five years ago in Langfang, a satellite city near Beijing.

歌手臧天朔已被北京警方采取强制措施。据知情者透露，臧天朔被抓的原因为涉恶，他与5年前一起发生在廊坊引发命案的斗殴事件及多起其他恶性事件有关。

Taxation is levied by the government for the purpose of raising funds to be used for public purpose.

税收是由政府强制征集的，其目的在于增加用于公共用途的资金。

Based on our national numbers, this is unlikely through voluntary programs. Firm mandates may be necessary.

从美国目前的情况来看，不宜单纯采取自愿接种的原则，可能有必要强制执行。

Even worse would be mandating human RFID chip implants.

更糟糕的，将被强制人的RFID晶片植入物。

The arrest is one of the most vigorous criminal enforcement measures, and it is the state compelling of a concentrated expression.

逮捕是一种最为严厉的刑事强制措施，是国家强制力的集中体现。

The issue of "flying" stones and dust is a breach of our agreement with quarries. We are going to get tough on them.

他说：&飞扬的粉尘是采石场违规的证明，我们将对他们采取强制行动。&

The Copenhagen Accord reached at the United Nations Climate Change Conference 2009 in Copenhagen through the joint efforts of all parties, reconfirming the consensus reached previously, inheriting the attained achievements, pointing out the right direction, remains the momentums of the global endeavors in tackling climate change, and adheres to the principle of "common and differentiated responsibilities", and makes arrangements for the developed countries to take compulsory emission-reduction measures, and for the developing countries to undertake self-determined reduction.

哥本哈根气候变化大会达成的《哥本哈根协议》在各方共同努力下，锁定共识，传承成果，明确方向，维护了全球应对气候变化大局和坚持&共同但有区别的责任&原则，就发达国家实行强制减排和发展中国家采取自主减缓行动做出了安排。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。