强制的

In that situation, a wage freeze, whether voluntary or imposed by the Government, deals with a symptom of inflation rather than with inflation itself.

在那种情况下，工资冻结，无论是自动还是国家强制进行的，是对付通货膨胀的症状，而不是通货膨胀本身。

Article 220 The execution officer shall, after receiving the application for execution or the writ of referral directing execution, send an execution notice to the person subjected to execution, instructing him to comply within the specified time.

第二百二十条执行员接到申请执行书或者移交执行书，应当向被执行人发出执行通知，责令其在指定的期间履行，逾期不履行的，强制执行。

As adjusted in 2003,"Marriage Registration Ordinance", one of the provisions of the marriage registration office for marriage registration issued by the parties no longer require pre-marital health check-ups have proven that this implementation of the mandatory 17 years antemarital examination was canceled.

随着2003年调整后的《婚姻登记条例》，其中规定婚姻登记机关办理结婚登记时，不再要求当事人出具婚前健康检查证明，至此实行了17年的强制婚检被取消了。

The organization and management system with high-centralized state power had been set up in the countryside after new China was founded, especially after people\'s communalization.

在这一体制中，国家通过对政治、经济、文化资源的控制，强制人们合作，农民合作问题实质上变成了国家的一个组织问题。

Placement and refuse removal by the removal of compulsory relocation, removal, the removal of the loss is not compensable.

拒绝拆迁安置而被强制拆迁搬家的，在拆迁搬家中受到的损失，不予赔偿。

And then the employees are graded compulsorily on the basis of the evaluation. Bridge the performance and compensation by performance coefficient.

对公司的四类人员分别从绩效、能力、态度指标进行考核，对绩效考核结果进行强制分等，通过绩效系数的方式和公司薪酬体系挂钩。

In most cases the original rural sites being compulsorily acquired were in places like Yuen Long, Tuen Mun and Taipo.

在大多数原农村土地被强制收购的个案，如元朗，屯门及大埔的地方。

The paper holds voluntary and compulsory participations are not the optimal approach that government should adopt,and suggests we should replace voluntary principle with moderate compulsoriness in the popularization of new cooperation medical system.

造成在具体实施过程中出现一些问题。分析这些问题，并通过构建博弈模型加以分析，可为新型农村合作医疗制度设计中，在自愿与强制之间的选择提供依据。一、自愿原则下容易引发的几个问题1。

The crisis originated in November, when the government sprang upon the public a confiscatory currency reform that wiped out household saving and the working capital of traders and entrepreneurs.

危机始于去年11月，当时朝鲜政府向公众强制推出一场掠夺式的货币改革，家庭储蓄、商人和企业家的流动资金一扫而光。

This article discusses the optimum positioning of convectively cooled electronic devices to reduce failures due to thermal factors.

本研究针对强制对流下之印刷电路板，探讨如何安排模组的位置以降低因散热不良而引起的损坏率？

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。