强制的

The Russia's government forced the local people to learn Russian and attempted to assimilate them during the process of "Russification of the Border Area".

在推行"边区俄罗斯化"的过程中，俄国在中亚强制推广俄语，企图同化当地的少数民族。

Act of forcing current through a secondary cell in the opposite direction to the normal flow to restore the energy stored originally.

以相反的方向去冲强制电流来修复原来存储的能量。

Servitude is at once the consequence of his crime and the punishment of his guilt.

强制劳动立即成为他犯罪的结果和对其罪行的惩罚。

Otherwise, distinguishing different pattern of the liability insurance, we can take the right shift theory and legal obligation joint bearing theory as the right foundation.

并且，针对不同的保险模式划分，任意责任保险可以采用权利转移说作为权利来源，共同负担说可以作为环境强制保险模式的权利基石。

If I love Sonya, that feeling is more than anything and above anything for me.

我不能强制自己的感情，"他对自己说，"如果我爱索尼娅，对我来说，我的爱情比一切都更强烈，都更崇高。

A spokesman for the Luxembourg government said that it was obliged to investigate all transactions involving Stalinist North Korea.

卢森堡政府的发言人表示，他们将强制调查所有银行交易，调查将包括朝鲜的斯大林。

And it is noted that the velocity field in a hydrocyclone is divided to two areas, i.e. the outer para-free-vortex and the inner para-forced vortex. The boundary surface of the velocity field is the maximum tangent velocity track surface, which is a cylinder when the hydrocyclones structure is reasonable.

分析研究结果表明，旋流器的切向速度场由外部准自由涡和内部准强制涡两个区域构成，其分界面为最大切向速度vtmax的轨迹面，结构设计合理时，此轨迹面为一圆柱面。

Under the double constraints, China's problems become "synchronic".

在这种双重强制下，中国的问题就成为了"共时性"的问题。

This Act has accelerated the development of safety syringes.

法令的强制要求将有希望加速安全注射针筒的发展。

It's now up to the Secretary General Ban Ki-moon to actually enforce the measure, which, as our UN correspondent Laura Trevelyan reports, may not be easy.

现在联合国秘书长潘基文正在强制实施这一条令，据我们的驻联合国的记者Trevelyan说，这也许不那么容易。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。