强制的

With tears in her eyes, the teacher, who had spent so much of her time with the students, taught The Last Lesson by Alphonse Daudet.

这以后，日军全面占领了天津，当局在学校强制推行日语教育，和她们朝夕相处的老师，含泪讲着都德的《最后一课》。

The Islamists' aim of imposing Islamic order on one of the world's most anarchic states seemed within sight.

伊斯兰教派武装的理想是在这个世界上最混乱不堪的国家强制推行伊斯兰法令，看起来他们胜利在望。

It is imperative diabetics receive the best treatment to manage this condition. A study published in the September edition of Angiology shows that Pycnogenol?

医生通常会强制要求糖尿病患者接受完善的治疗来控制微血管疾病的病情。

Yes, the sanctioned auditor training is being developed and will consist of both 9100 and 9101 training.

是的。强制执行的审核员培训正在开发之中，9100和9101的培训将同时进行。

Obtaining guarantors is one of non-costidal compulsory measures and is similar as the meaning of bailment in foreign countries.

取保候审是我国的一种非羁押性强制措施，与外国的保释在一些方面有异曲同工之处。

On the plane, Mr. Gates strategized about what else would help win the fight, balking at one religious leader's suggestion: forced vaccinations.

在飞机上，盖茨筹划了其它有助于赢得这场战役的举措，并拒绝了一位宗教领袖的建议：强制免疫。

The formulas for calculating the bifurcation ratios and the way to determine the location of bifurcation point were presented.

进行血液动力学模拟和血液传热计算需要先建立血管网络，为此，借鉴强制结构优化方法，提出了基于分支法则、Poiseuille＇s law及质量守恒原则，直接在模拟区域上生成动脉血管树的新方法及相应的半径比计算公式和分支点确定步骤。

As a result of this, 34 years after the beginning of the first Paramount case, the government through the Department of Justice had achieved what it was its first goal and never could enforce due to the Great Depression: ban block booking and force theater divesture from major studios.

终于，历经34年风风雨雨之后，司法部终于实现了当年因大萧条而未能实现的，第一次派拉蒙案的初衷：禁止卖片花并强制影院从大制片厂分离。

New York City's board of health is due to vote in early December on a proposal that would ban most artificial TFAs in restaurants, which would make it the first big city in America to impose such a prohibition.

纽约市健康委员会12月初将会对一项提案进行投票，这项提案要求禁止大部分的人造反式脂肪酸在餐馆使用。如果提案通过，纽约就会成为美国第一个强制执行这项禁令的大城市。

Why does the government not bulldoze Kibera and rehouse everyone in multi-storey flats on the same site?

为何政府不强制 Kibera 的居民迁往同一地区的高层公寓？

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。