强制的

Second is to fully inform the customer premise, in May 2007 have been taken to limit the transfer of trusteeship, restrictions on the basis of money, but also in September 21, 2007 not norms fail to take further account of the restrictions on transactions coercive measures.

二是充分告知2007年5月，客户的前提下，采取了限制转托管，在金钱基础上的限制，但在2007年9月21日不规范，也未能考虑到对交易的限制进一步考虑的强制措施。

3 No consent, licence, approval or authorisation of or filing or registration with or other requirement of any governmental authority or agency in any jurisdiction which is applicable to the Warrantor, any Group Company or any Associated Company is required by the Warrantor, any Group Company or any Associated Company in relation to the valid execution, delivery or performance of this agreement and/or the Investor Rights Agreement (or to ensure the validity or enforceability thereof).

5.3 在可适用于担保人、任何集团公司或任何联营公司的任何司法管辖权中，关于本协议和/或投资者权利协议的有效执行、送达或履行（或关于保证强制执行力的有效性），担保人、任何集团公司或任何联营公司并不需要任何政府部门或机构的同意、许可、批准、授权、备案、登记或其他要求。

Any court or agency of the jurisdiction fails to formulate or issue or publishe or enforce orders, laws, regulations, codes, writ of execution, prohibition, suspensions, decrees or detention orders to restrict or prohibit the the agreements'transaction from implementing , or announce the completion of the transactions is illegal; any organ of state of the country having jurisdiction to related issues have not present or threat any procedures being bring an lawsuits, accusation, investigations to restrict or prohibit the implementation of the agreements' transaction, or announce the completion of the transactions illegal.

任何具有管辖权的法院或任何国家机构未制定、签发、颁布或强制执行任何命令、法律、规定、法规、执行令、禁令、中止、法令或扣留令，以限制或禁止完成本协议拟定之交易、或宣布本协议拟定之交易的完成为非法的；任何对有关事宜具有管辖权的国家机构未提起或威胁将提起任何诉讼、起诉、调查或法律程序，以限制或禁止进行本协议拟定之交易、或宣布进行本协议拟定之交易为非法

Quite apar t from t he logistic problems, t here exi st ed a well- established t radition in Britai n, which r efused t o repat riate against t heir will people who found t hemselves in British hands and t he nat ur e of whose reception by their own gov- ernment was , to say the least , dubious .

这句话的意思是：除了后勤方面的问题之外，在英国还存在一个既定的传统，那就是不能违反当事人意愿强制遣返那些在英国人手上而不知他们本国政府是否接纳他们的人。

Jiang Bixin of assistant dean of top people court expresses, in recent years, the scale of case of civilian trade issue that must implement compulsively shows ascendant trend, the scale that party fulfills automatically drops, this makes the legitimate rights and interests of numerous creditor cannot get implementation not only, damaged legal authority and dignity badly also.

最高人民法院副院长江必新表示，近年来，须强制执行的民商事案件比例呈上升趋势，当事人自动履行的比例下降，这不仅使众多债权人的合法权益得不到实现，也严重损害了法律的权威和尊严。

Results: The two groups were signifcent different in BRMS and the dinical charaters.imply that the active,agression factor,dinical character of agressive history,irritably of BRMS were the agressive behavor danger factors.

结果：两组躁狂症患者在BRMS和临床特征上存在显著差异，提示BRMS的动作活动、敌意因子分和临床特征中既往有攻击史，易激惹、不合作及医护人员的强制手段是躁狂症患者的攻击行为的危险因素。

There exists the principal-agent relationship between stockholders and managers,which takes on different patterns under different conditions:under the condition of symmetric information,it displays as order-subordinate rela- tion ship,which need not incite managers while stockholders can pay managers regular fee by contract;under the con- dition of dissymmetric information,it displays as a fellowship,which need incite managers because managers may per- form according to the payment.

股东和经营管理者之间存在委托代理关系，这种委托代理关系在不同情况下具有不同的表现形式：在信息对称条件下，表现为命令和服从关系，此时无需对经营管理者进行激励，股东以&强制合同&的形式支付给经营管理者确定的报酬即可；在信息非对称条件下，委托代理关系表现为合伙关系，对经营管理者的激励相当重要，因为经营管理者会根据激励强度来付出劳动。

Forces: If the functionality is not ready for service enablement to the fullest degree, by the candidate provider, you still may need to provide a handle to the service even if the actual WSDL and Web services-enabled technologies are not in place.

强制要求：如果候选提供者提供的服务功能还没有充分地准备好，那么您可能仍需要提供服务的句柄，即使实际的 WSDL 和支持 Web 服务的技术还没有就绪。

The Kafkaesque account takes place in a dystopian future where runaway robots—so sophisticated they can pass all too readily as humans—have to be hunted down and "retired" before they can wreak havoc on what little is left of human society.

这个卡夫卡式的寓言故事发生在一个反乌托邦的未来世界，机器人越来越复杂，甚至开始有了人的感情，为了避免这些机器人对人类社会造成威胁，人类展开了对这些机器人的追捕和强制&退休&。

Monistic religions have the tradition of egotism. They declare that their religion is the only reasonable one and they have the right to expand their religion by force. In this case, religious conflicts is inevitable.

一元论的宗教都有自我中心主义的传统，都强调只有自己的宗教才是合理的，并且都认为有权以武力强制推行宗教，这就必然会导致宗教冲突。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。