强制性的

Both sorts of faith, they held, are meritorious works, though the quality of merit attaching to the first is merely congruent (rendering divine reward fit, though not obligatory), and only the second gains condign merit (making divine reward due as a matter of justice).

无论各种各样的信仰，他们举行，是有功的工程，虽然品质优异依附第一只是全等（渲染神悬赏适合，但并非强制性的），而只有第二收益适宜优异（使神圣的悬赏由於作为事司法部）。

There have been a steady increase in Chinese foreign exchange reserves these years caused by factors below:(1) the fast development of our national economy, and the favourable balance in international payment;(2) the impact of compulsory settlement and payment of exchange, and the system of tax reimbursement for export;(3) the inburst of foreign direct investment and speculative capital.

我国外汇储备近年来频频突破新高，一是由于我国国民经济的飞速发展，对外贸易实力极大增强，国际收支连年顺差，二是源于强制性的结售汇及出口退税等制度的影响，三是国际直接投资和投机性资本的大量涌入。

They are practically unanimous in holding that confession is obligatory; the only notable exception in the twelfth century is Gratian, who gives the arguments for and against the necessity of confessing to a priest and leaves the question open Decretum, p.

他们几乎一致认为供认是强制性的；唯一显着的例外，在12世纪，是gratian ，是谁给了赞成和反对的必要性，承认一名牧师和树叶的问题，公开组（ decretum ，第二，德poen ，四1 ，在特等， clxxxvii ， 1519年至1563年）。

In Japan the keiretsu were regulated by specific laws, and they were structured in such a way that cooperation between them was almost compulsory.

日本的集团公司有特定的规范制度，他们由这么一种方式构成，那就是其内部公司的合作几乎是强制性的。

The "Notify" property is not mandatory but it will be required to catch messages from the list box, like for

&通知&属性不是强制性的，但须赶上从列表框中的消息一样的

Railway and highway routes have been brought to a standstill, several regional airports have been closed and many provinces have imposed power "brownouts" to conserve energy.

铁路和高速公路因此关闭，很多地区的机场也停止了工作，有不少的省份通过强制性的限电来节省能源。

For a few cases as an exception, further treatment for the rest of the life may be mandatory.

对于少数情况下作为例外情况，进一步的治疗，在余下的生命可能是强制性的。

If there is no mandatory means of constraint, in which the demand for high-growth cases, the growth of investment should be higher than it is now.

如果没有强制性的手段约束，其中需求高增长的情况下，投资的增长应该高于现在。

One of the issues she is most concerned about is forced disappearances in Pakistan.

法蒂玛。布托最关注的的问题之一是巴基斯坦强制性的失踪。

This would amount to compulsory recapitalisation and would cast the "too big to fail" issue in a different light.

这将意味着强制性的资本结构再调整，相当于从不同的角度来解决&太大不能倒&的问题。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。