强制性

The aim of the social security is to weave a"social security net"that everyoneanswers for and benefits from.Thus,the social security would change to a systemhelped-by-society that one answer for oneself from the system existed today that thegovernment reallocates forcibly.

笔者认为社会保障的本质应是自保公助、风险分担制度，其目标是织成大家受益、大家负责的社会安全网，从以政府为主体进行全社会强制性收入再分配转为帮助人们建立一种自己为自己负责的制度。2。

This would amount to compulsory recapitalisation and would cast the "too big to fail" issue in a different light.

这将意味着强制性的资本结构再调整，相当于从不同的角度来解决&太大不能倒&的问题。

A State Department spokesman said Friday Vietnam has released prisoners, reopened churches and banned forced renunciations of face faith , and that incidences of harassment and abuse are done down significantly.

星期五，一位国务院发言人说，越南释放了囚犯，重新开放教堂，并禁止强制性放弃信仰，同时骚扰和虐待事件也大幅下降。

But it has also put forward an offer of nine-month sabbaticals to some workers at less than 30 per cent pay to avoid widescale compulsory lay-offs.

不过该公司还向部分工人提供了另一种选择--以不到30%的工资休假9个月，以避免采取大规模强制性裁员措施。

Different flood insurance patterns have both advantages and disadvantages.

从我国目前的实际情况和今后发展趋势看，实行结合政策与经济利益驱动的强制性水灾保险和分区费率是必然的。

Culture is usually acquired through enculturation, the process through which an older generation induces and compels a younger generation to reproduce the established lifestyle; consequently, culture is embedded in a person's way of life.

文化通常是通过适应来获得的，这个过程实际上是文化通常是通过适应来获得的，这个过程实际上是上一代引导并带强制性的让下一代接受现有的体系；因此，文明是伴随一个人的一生的。

It should be noted that the encryption of the signatures is not mandatory, and that they can be transmitted unencrypted in the Security element.

应当指出，加密的签名不是强制性的，他们可以传输的安全加密的元素。

The article presents a contrastive description of number marking systems for noun phrases in Chinese and English.Numeral classifiers arewidely used in enumeration in Chinese, while the grammatical numbermust be obligatorilymarked by in2flection when a count noun is used in English.

英语 论文网摘要：汉语名词普遍借助量词来计数，而英语只有部分名词需要量词，名词主要以屈折变化来表达数的概念，具有普遍强制性。

From practical experience, the establishment of a "cooling-off period" system is mandatory to prevent the effective methods of sales.

从实际经验，设立一个&冷却期&制度是强制性的，以防止有效的方法销售。

The portfolio is a mandatory requirement for obtaining a B.Sc. in Civil Engineering.

设计作品集是取得土木工程学士学位的强制性规定。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。