强制性

The idea was that mental resources which would have been used for interaction and communication could be redeployed to develop expertise in some arbitrary task.

就在不久以前，许多科学家都还认为前两个特征是成为专家的关键；他们认为这是原本被用作交流的脑力重新配置，发展某些强制性工作的特殊能力。

They carry the work of reeducating the citizens who transgress laws not so seriously.

他们主要从事对有危害社会行为和犯罪危险，不够或不给予刑罚处罚的人的强制性教育改造工作。

We are not absolutely requiring you to use it, but we prefer that you do so.

我们并不强制性要求你使用它，但建议你这麼做。

D Suspending or revoking the certificates of state mandatory product certification of the defective imported medical instruments, and

暂停或者撤销缺陷进口医疗器械的国家强制性产品认证证书

In respects of whether it is permitted, age of the sterilized, substantial requirements and procedural requirements.

立法在准许实施强制性绝育者的年龄、实体法上的理由、程序等方面有很大的不同。

Rather than force-feeding GE's 11 disparate business units with the new corporate brand strategy (positioned around °∞Imagination at Work°±), corporate and two of the units partnered in test-driving the initiative, working out the kinks and ensuring that the effort would be meaningful across the organization.

通用电气并没有强制性地在11个分散的业务单元中推行公司新的品牌总战略（围绕&发挥工作中的想像&这一主题展开），而是由总公司和两家业务单元合作试行这个新战略，然后制定了战略实施指南，以保证这个战略对全公司都有意义。

Objective and significanceDuring blood donation and transfusing, HBV, HCV, HIV-1, HIV-2 and syphilis testing are compulsorily required in China nowadays.

目的与意义在献血及输血治疗的过程中， HBV、HCV、HIV-1/2以及TP的检测是国家强制性检测项目，HBV与HCV是造成输血后肝炎的主要病原体。

His guitar is tuned to an open tuning and features a particularly compelling vamping figure.

他的吉他调到一种开放式的音调，突出了独特的、强制性的、即席伴奏的角色的特点。

Along with the voyaging line from North America to China set sail, a lot of people who lived in Zhujiang Delta went to the western part of America during the mid of 19C under complicated reasons, and formed the Chinese communities there one after another.

鸦片战争强制性地拉开了中西文化交流的序幕。1848年以后，随着北美至中国航线的开通，一部分居住在珠江三角洲的广东人在多种原因的驱使下，远渡重洋来到北美。

NEVER use wrenches or other persuaders to operate the valve.

禁止用扳手或其它强制性的工具来操作阀门。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。