强制性

Educationl idealization is such a fact that the educationl ideal devised by minorityaccording to their will is absolutized and generalized, meawhile a perfect "modality ofrelation" living in imaginary world is given, and consequently, the educated are coercionarydisplaced from their original position and put in the given "modality of relation".

教育理想化是一个将根据少数人的意志设计的教育理想绝对化和普遍化、并据此在现实生活之外给定一个完美的人格模式或笔者所称的&关系形式&、然后强制性地将受教育者位移到这个模式中去的思想和行为过程。

Our company adheres to strict quality management system, has obtained China Compulsory Product Certification.

本厂坚持严格的质量管理体系，已获得中国国家强制性产品认证。

The emperor issued in edict in 565 making the "incorruptibility" an obligatory doctrine, in spite of the fact that Julian had been anathematized by a council of Constantinople in 536, at which date he had probably been dead for some years.

皇帝诏书发出的565把&廉洁&的强制性原则，尽管这一事实，即朱利安已anathematized由理事会在536君士坦丁堡，在这一天，他可能已经死了好几年。

There are those who seem to think that by force of will they can coerce this law; that they can sow seed of one kind and by "Will Power" make it bear fruit of another, but the fundamental principle of creative power is in the Universal, and therefore the idea of forcing a compliance with our wishes by the power of the individual will is an inverted conception which may appear to succeed for a while but is eventually doomed to failure - because it antagonizes the very power which it is seeking to use.

有些人可能以为通过意志的强制性作用可以迫使这个法则进行改变。通过&意志力&，他们能够&种瓜得豆&。然而，创造力的基本原理是普遍存在的。因此，想要通过个人意志的力量使宇宙力量依从我们的愿望是一种歪曲的理念，这种理念可能会获得一时的成功，但终究会落得个铩羽而归的下场──因为这种想法与它所寻求的宇宙力量存在著冲突。

In 1979 Deng Xiaoping unceremoniously binned Mao's proclamation,"China's strength is its countless people", introducing a coercive "one child" policy buttressed by penalties ranging from heavy fines to compulsory abortions.

在1979年，邓小平唐突地抛开毛泽东的&人多力量大&，实行强制性的&独生子女&政策，辅以各种惩罚手段，包括高额罚款、强制堕胎等。

I am aware that overstaying or working illegally in Singapore is a serious offence and on conviction, the penalties may include mandatory imprisonment and caning.

我了解，逾期居留或非法工作在新加坡是严重罪行，如果定罪处罚的话，可能会导致强制性的监禁和鞭刑。

7Appoint certification organizations and inspecting organizations providing services for certificating organizations, examining organizations shall be responsible for the inspection in compulsive product certification

指定认证机构和为其服务的检测机构、检查机构承担强制性产品认证和认证活动中的检测、检查工作

The UN argues that compulsory curbs on carbon dioxide emissions is the only way to ensure an immediate effect.

联合国的观点是，以强制性手段限制二氧化碳排放，是确保立即见效的唯一手段。

Neither shall such mandatory protection be derogated even for the parties to the civil relationship when an employee' s interests are involved.

而国际劳务关系中的民事关系当事人如果就涉及雇员利益的事项选择法律的，也应不能排除雇员应受到的强制性规范的保护。

He cited the example of the Beijing-based legal aid center Open Constitution Initiative, which has challenged China's so-called "black jails" and campaigned for the rights of death-row inmates. Recently it was shut down, ostensibly for tax evasion. And more than a dozen rights lawyers were disbarred after failing a mandatory annual review, widely criticized as a vetting system to disqualify lawyers disliked by the authorities.

他列举了总部设在北京的公盟的例子，这个法律援助机构向中国的&黑监狱&还有死刑犯的权利限制发起了挑战，而最近却因为所谓的逃税而被关闭；然后至少有十二位以上的维权律师因为强制性的年检而被停牌，当局正是利用这个广受恶评的审批机制叫停不受待见的律师的执业资格。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐