强制性

With the best will in the world, absorbing that many migrants would be tricky. Dr Myrskyla's data, however, suggest the ultimate outcome of development may not be a collapsing population at all but, rather, the environmentalist's nirvana of uncoerced zero population growth.

可是依据Myrskyla博士的资料，发展的最终结果也许不会造成人口锐减而是带来让环保人士安心的非强制性的人口零增长

We are free when our actions result from the uncompelled choices of the personality .

当我们的行为产生于人格的非强制性选择时，我们是自由的。

Amnesty may to some extent be the captive of its need to keep a mass membership enthused with new and compelling causes, even at the cost of narrowing its appeal to those with unfashionably positive views about America or global capitalism.

某种程度上，大赦国际可能成了其自身需要保持庞大会员数的俘虏，从而需要用新的、强制性的目标来予以激励，甚至于要以减少吸引那些对美国或全球资本主义怀有过时的肯定性观点的人为代价。

Since it is not yet mandatory in the US or Canada for manufacturers to rate the UVA protection capabilities of a sunscreen it's up to us to do our homework.

由於现在还不是强制性的在美国或加拿大为制造商率长波紫外线防护能力的防晒霜，它的成立给我们做我们的功课。

In 1919, Congress enacted the Volstead Act, which provided for enforcement of Prohibition, over President Wilson's veto.

1919年，美国国会不顾威尔逊总统的否决，颁布沃尔斯特法案，该法案规定，实行强制性禁酒。

"We need solutions that evolve with usage scenarios, and that's why I am staunchly opposed to government mandates," said Don Whiteside, director of technology policy and standards at Intel Corp., in a panel discussion on copyright issues at the Consumer Electronics Show last week.

英特尔技术政策和标准主管在不久前举办的消费电子展会的一次有关版权问题的座谈认论会上发表意见称：&我们需要的是联系实际的解决方案，因此我坚决反对政府的强制性红头文件&。

Restless legs syndrome is a common neurological disorder, affecting as many as 3 percent of American adults, according to Winkelman. Those with RLS experience a compelling need to move their legs.

按照Winkelman的报告，腿多动综合症是一种常见的神经紊乱疾病，影响多达3%的美国成年人，患有RLS的人需要强制性切除大腿。

ZSL London Zoo is home to over 650 different species which all need to be cataloged in their annual stock-taking which is a compulsory requirement for their zoo license.

伦敦动物学会伦敦动物园地区有650个不同的物种都需要在其年度股票编目了结这是他们的动物园许可的强制性要求。

The reason was as follows: according to effect scale, standards consist of several groups of national standards, industry standards and enterprise standards while according to the existence of obligation of standards, standards can also be divided into compulsory standards and recommended standards.

在我国，标准按照标准效力等级可分为国家标准，行业标准，地方标准和企业标准；按照标准强制效力的有无可以划分为强制性标准和推荐性标准。

Educationl idealization is such a fact that the educationl ideal devised by minority according to their will is absolutized and generalized,meawhile a perfect "modality of relation" living in imaginary world is given,and consequently,the educated are coercionary displaced from their original position and put in the given "modality of relation".

教育理想化是一个将根据少数人的意志设计的教育理想绝对化和普遍化、并据此在现实生活之外给定一个完美的人格模式或笔者所称的&关系形式&、然后强制性地将受教育者位移到这个模式中去的思想和行为过程。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐