强制性

The dissolvable label will serve a number of application purposes, particularly in the areas of food service and health care where label use is often mandatory, but removal may be difficult or forgotten.

标签的可分解将一些应用的目的，特别是在食品领域的服务和医疗保健的标签使用往往是强制性的，但消除可能难以或遗忘。

The scheme places a few of Regional Mobility Agents to distributedly manage hosts' mobility in region. An algorithm is presented for MH to decide its RMA and regional size in terms of its mobility characteristics and some informed network parameters, which results in minimum signaling cost and packet delivery cost, but does not impose any restrictions on network's topology and RMAs' locations.

该方案在网络中放置多个区域移动代理来实现分布式的域内主机移动管理，并提出一种由主机根据自身的移动特点及获悉的网络参数动态地选择区域移动代理和区域大小的算法，该算法使得主机在域内产生的信令代价和分组传递代价达到最小，且没有对网络拓扑结构和区域移动代理的位置做任何强制性要求。

Early the Thursday authorities issued a mandatory evacuation for the entire population of Bonny Doon, a small community just north of Santa Cruz.

早在周四，当局就签发了强制性疏散文件，要求圣克鲁斯南部的邦尼杜恩小商业区的全体居民撤离。

by analyzing internal and exterior factors working on the validity of professional sports service production institution, the paper concludes that on the one hand, with ectogenic, compellent, defective structure low maneuverability and human degree in the chinese professional sports production institutions, which result in low validity of professional sports production institution in china; on the other hand, for the whole nation systems and common property right dominated by china government, china economy systems' transition, confucian culture that pays more attention to academic knowledge, whereas despise on physical force, which greatly influence the efficiency of professional sports service production institution.

摘 要：通过分析影响竞技体育生产制度有效性的内在因素和外部因素，得出：一方面，中国竞技体育生产制度由于其外生与强制性、制度结构欠缺、可执行性程度低、人性化程度差等原因导致其制度有效性低，另一方面，中国政府主导的&举国体制&和竞技体育的公共产权、中国经济体制转轨、&重文轻体&的儒家文化极大地影响竞技体育生产制度效率的发挥。

In order to guarantee the safety and quality of toys, every country regulates that exit-toys should be strictly and enforcedly inspected, and the flammability test is one of the important safety inspection items for exit-toys.

为了保证出口玩具的质量与安全，各国规定出口玩具必须经过严格的强制性法定检验，其中易燃性检验是出口玩具安全检验的一项重要内容。

Fetishistic fantasies are common, but they do not amount to a disorder unless they lead to rituals that are so compelling and unacceptable as to interfere with sexual intercourse and cause the individual distress.

恋物性幻想非常常见，除非它们引起了显著强制性、无法被认可的仪式行为［ritual］，以至干扰了性交，造成了个体的精神痛苦，否则不足以诊断为此种障碍。

This text breaks through inclination of taking whom inner-party supervise in studying suffused with in the past, trys to use systematic theory, dialectics method to attempt to widen the research space of inner-party democratic supervision , realize that innovates followingly: we should implement the " parallel and rectilinear leadership structure "; we should strengthen the specialization of the special supervisory organ of the inner-party; we should improve power, dispose the structure and make the relation of the party"s " three meetings in order ; we should develop inner-party democracy, strengthen

本文力求突破以往党内监督研究中的泛化倾向，试图借鉴和运用系统论、辩证法等方法，来拓宽党内民主监督的研究空间，实现以下创新：实行&平行垂直式&的领导体制，强化党内专门监督机构的专门性；改善权力配置结构，理顺党内&三会&的关系；发展党内民主，强化党员主体地位，实现以权利制约权力；加强制度制定的完整性、超前性、可操作性和程序性，增强制度落实的严肃性、持久性和强制性；内外兼修，选择借鉴，吸纳各国政党监督的有益成分等新思路

Apology, rooted in the moral liability, is a kind of liability with many specialties, which including speech, forcibility, personality and punishment.

赔礼道歉源于道德责任，是集话语性、强制性、人身性、惩罚性于一体的责任方式。

Apology;civil liability;forcibility

赔礼道歉；民事责任；强制性

Objective To study the nursing intervention measures for upper limb movement function recovery of patients with brain damage-caused hemiparalysis.

目的探讨脑损伤性偏瘫患者上肢运动功能康复的护理干预措施。方法将50例脑损伤性偏瘫患者随机分为干预组和对照组，干预组在常规康复护理的基础上，加用强制性运动疗法等护理干预措施，对照组给予常规康复护理。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐