强制性

All taxi drivers must wear their safe belt, this is compellent.

回复翻译所有的出租车司机都必须系安全带，这是强制性的。

On the basis of lots of studies, the native compellent safety regulation has gone into effect and will be enforced in Jul.

在大量研究的基础上，国家已经出台安全性强制性法规。并将在2002年7月份开始执行。

All taxi drivers must wear their safe belt, this is compellent.

回复：翻译：所有的出租车司机都必须系安全带，这是强制性的。

Compellent, Dell, HP, NetApp Are Tops in Test

强制性，戴尔，惠普， NetApp的顶部是在测试

Civil implementation procedure is one strong compellent process that state uses power to make the certain private right come true. During the process of implementation, the implementation will be blocked by many kinds of situations or tort someone's legal rights.

民事执行程序是国家运用公权力实现已经确定的私权的过程，具有很强的国家强制性，而在执行过程中，种种情形会导致执行阻碍或者侵犯执行当事人及第三人的合法权利。

So, Most controlling government agencies worldwide have regulations regarding the amount of aflatoxin B_1 allowed in human and animal foodstuffs, and detect it as compellent standard.

所以，几乎所有国家和地区都规定了农产品、食品和饲料中AFB_1的最大允许含量，并作为强制性检测标准进行检测。

Police power is legal,compellent, universal,which involved many fields,and if which lose restriction and criterion, human rights can be infracted easily.

警察权具有法定性、强制性、广泛性等特征，涉及面广，对其一旦失去制约和规范，极易造成对公民权利的侵害。

The article put forward the affinity between court that has compellent power and international commercial arbitration directly because arbitration that can settle dispute by non-suit is playing important role.

鉴于仲裁这一非诉讼解决争议的方式在国际商事活动中扮演着日益重要的角色已成为众所周知的事实，论文开门见山即提出法院这一具强制性的国家机关与国际商事仲裁密切且特殊的关系。

Part four, the author gives some advice of perfecting the system of Chinese Counterclaim, which is the important part in the paper .In this part, the author introduces the system of counterclaim in other countries and makes comparison with Chinese counterclaim. On the basis of comparison, the author concludes that we should absorb the advantages of the two law system and perfect Chinese counterclaim from four aspects. That is to say prefect the premise for accusation, divide the compellent counterclaim and discretionary counterclaim, the instance for counter-counterclaim, the trial of claim and counterclaim and so on.

在这一部分，在涉及到反诉的相关制度时，笔者首先对英美法系和大陆法系的有关规定做以简要介绍，然后再与我国的有关规定进行对比，从中寻找可以为我国可以借鉴、吸收的相关理论和制度，并进而提出对我国反诉制度进行完善的具体构想，笔者主张从完善反诉提起的条件，对反诉的种类进行强制性反诉和任意性反诉的区分、界定提起再反诉的具体情况、反诉的审理四个大的方面来进行重构，而对于反诉提起的条件又从实质条件、程序条件和法定条件三个方面进行了详细的论述。

Second, based on the above, it deeply studies optimal hedging strategy brought out by the present various compellent hedging disclosure standard, and compare their value effects, and point out that a full complete, prompt and exact disclosure can have the optimal effect.

并在此基础上加以扩展，深入研究当前各种强制性套期信息披露方式下所导致的最优套期策略以及价值效应比较分析，指出一个充分、完整、及时、准确的信息披露可以达到最有效的监管作用，并对我国上市公司的信息披露情况进行了分析。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。