强制性

In the last century, 90 years, due to people's understanding of hepatitis B was very poor (many people mistakenly think the hepatitis B would be infected by regular life), all governments instituted the hepatitis B virus tests as a mandatory medical examination item, This act made 120 million people, unfortunatelly into a nightmare.

在上世纪90年代，由于人们对乙肝的认识非常贫乏（许多人错误的认为，乙肝会通过日常接触传染），各级政府机构纷纷将乙肝病毒检验列为强制性体检项目，这一举措不幸成了中国1.2亿人噩梦的开始。

To ensure the effectiveness of training, we implemented a mandatory standard training "four reunification": unified teacher, individual training institutions, teaching staff by the Ministry finds; Uniform materials will be provided for the use of Ministry bibliography; Uniform size limit 15O people within each course, not much more professional at the same time; Uniform appraisal, training assessment will be used by ministries and agencies to organize an expert proposition papers, examination qualified construction standards issued by the Ministry of professionals qualified certificate.

为保证培训效果，我们对强制性标准培训实行"四统一"：统一师资，市地培训机构、授课人员由省厅认定；统一教材，一律使用省厅规定书目；统一规模，每期培训班限定15O人以内，且不得多专业同时进行；统一考核，培训考核一律使用省厅组织专家命题的试卷，考核合格的由省厅颁发工程建设标准专业人员合格证书。

Compulsory education rights have some characteristics, mainly include the integration of rights and duties, universalization, and compulsion.

义务教育权具有一些基本特证，包括权利义务的同一性、普遍性、强制性等等。

There is an irresistible force making the user continuously take the drug, and to obtain it unscrupulously

有一种不可抗拒的力量强制性地使吸食者连续使用该药，并且不择手段地去获得它

In a summery, our national stock unseasoned issuance system change is featured with characteristics of compulsion ,slowness and partialness.

因此总结我国新股发行制度变迁过程的普遍规律是一个具有鲜明强制性的缓慢渐进的局部制度变迁过程。

The agreement is, of course, an implicit and unstated one, but its terms are absolutely obligatory; we cannot talk at all except by subscribing to the organization and classification of data which the agreement decrees.

该协议，当然是一个隐含的和未之一，但其条件是绝对强制性的，我们不能谈论在所有除订阅的组织和分类的数据，该协议的法令。

Make a plan, explore potential upsides and problems.your time.

但是强制性的反复思考就会成为另外一种浪费时间的做法了。

The existence of the solution is also demonstrated according to the sufficient conditions for the solution of the elliptic variational inequality.

首先证明了所构造泛函的强制性，从而证明了所构造的等价变分不等式解的惟一性，并根据椭圆型变分不等式解存在的充分条件论证了弹塑性接触问题解的存在性，为该问题的变分极值原理的建立莫定了数学理论基础。

A common VAT system is compulsory for member states of the European Union .

一个共同的增值税制度是强制性的会员国的欧洲联盟。

In 1919, Congress enacted the Volstead Act, which provided for enforcement of Prohibition, over President Wilson's veto.

1919年的这一天，美国国会不顾威尔逊总统的否决，颁布沃尔斯特法案，该法案规定，实行强制性禁酒。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。