强制性

As a recessiveness course, which is carried out mainly through a non-compulsive cultural means to edify students soul. In Chinese language educational course, the humanity attainment has powerful influencing and penetrating force.

作为一种主要通过非强制性的文化手段去陶冶学生心灵的隐性课程，在语文教育过程中，教师的人文素养极富影响力与渗透力。

The new GB5763 prefer to be recommendatory than compulsory so that the auto manufacturers can choose proper items for various requirements.

并将强制性标准转为推荐性标准，由标准的各使用方根据不同车型要求自主选定。

The three standards are the compulsory national standards of the General Specification for Plastic Bag's Environment Protection, Safety and Tags (GB21660-2008) and the recommendatory national standards of Plastic Bag for Shopping (GB/T21661-2008) and Fast Testing Method ...

这三个标准是强制性国家标准的一般规格的塑料袋的环保，安全及标签（ gb21660 - 2008年）和推荐国家标准的塑料袋购物（ gb/t21661-2008 ）和快速测试方法。。

During the society transition period,the regulantion of interest structure is the economic root of public power alienation,the influence of unitarianism relique is its political root,the omission of legal system and supervisory mechanism is its legal root and the lag of political ethic is its moral root.

公共权力的强制性使得它具有扩张和被滥用的可能性，从而出现公共权力异化，并在社会生活中直接表现为权力腐败。关于如何有效抑制权力腐败的问题，虽然理论研究成果颇丰，在实践层面上也采取了不少措施，但效果却仍不理想。

But we assure the socialists that we repudiate only forced organization, not natural organization.

但是我们向社会主义者保证，我们否定的仅仅是强制性组织而不是自然的组织。

But such resuscitation is MANDATORY by LAW.

但这种复苏是强制性的由法律规定。

Since January 2004, it is mandatory for all retreaded tyres to be manufactured to ECE regulations and for retread producers to be licensed.

自2004年1月，它是强制性的所有翻新轮胎生产向欧洲经委会规章和翻新生产商必须领有牌照。

Finally, the key points of this article is that modernization made by people uses the designs of life space to format people themselves, but people themselves could perceive, renew and reconstruct the life space. That is the compulsory repetition of eternal return. In this way, this paper concerns with that how the state, the market and the civil society play their roles as responses to this question.Key Words : modernization, life space, urbanization, ruralization, theory of space

最后，本文所要表达的重点在於：从人创造了「现代化」其自身的存有，进而利用生活空间的设计发展出对「人」自身产生形塑，而到人对於生活空间的感知、改造与反抗等等一连串的无限回转的强制性重覆，在这其中，国家、市场以及公民社会将扮演如何的角色以作为因应。

Salat is obligatory worship and must be performed five times a day at prescribed times.

萨拉特是强制性的崇拜和必须履行的5倍，每天订明次。

Such openness is in stark contrast to the almost obsessive secretiveness that Beijing has displayed in the past when dealing with crises.

这样的公开和北京在过去处理危机时所表现出来的近乎强制性的保密形成了十足的对比。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐