强制性

It is anticipated that most treatments conducted to meet the regulatory requirements will employ methyl bro mide fumigation , although some other fumigants such as phosphene, or a number of preservative s, may be employed.

尽管可以使用一些其他熏蒸剂如磷化氢或多种防腐剂，但期望大多数为满足这些强制性要求的处理采用溴甲烷熏蒸。

It is anticipated that most treatments conducted to meet the regulatory requirements will employ methyl bro mide fumigation , although some other fumigants such as phosphene, or a number of preservatives, may be employed.

尽管可以使用一些其他熏蒸剂如磷化氢或多种防腐剂，但期望大多数为满足这些强制性要求的处理采用溴甲烷熏蒸。

Pilotage is compulsory in Hong Kong waters.

领航在香港水域是强制性的。

The Court gave peremptory orders for a prompt execution, and, despite all the means of delay contrived and carried out by those interested, the pontifical sentence had its full effect.

法院作了强制性的订单迅速处决，而且，尽管所有的手段拖延contrived和所进行的有兴趣者，宗座句有其充分发挥作用。

In this regard Xunzi's thought is at least six centuries ahead of Porphyry's.

荀子提出了一个名称分类体系，其中涉及名称和事物之间的种属包含关系，其思想领先於古罗马的波菲利至少六个多世纪，但不如后者的理论系统、完善和深入；他强调了名称的社会性、约定性和强制性，论述了名称的「约定俗成」本质，以及「约定俗成」的制名过程，这涉及到语言的社会分工；他论及了名称的认知功能和交际功能，但更为关注名称的社会政治功能和道德教化功能；他讨论了制名的本体论根据和认识论根据：命名对象本身的同异，以及人的认识器官对这种同异的感知和认识，是制定不同名称去指涉这些对象的基础；并讨论了制名和正名的一些关键性环节，以及使用名称的三种基本谬误，最后探讨了名称在辩说体系中的地位和作用。

There are no mandatory public prekindergarten or crèche programs in the United States.

在美国，公众性的幼儿园学龄前教育不是强制性的。

Obsessive compulsive disorder leads to people following strange rituals that preoccupy their thoughts and distract their attention.

强制性障碍会使人产生奇怪的习惯，这种习惯是早占据着他们的思维并会分散他们的注意力。

The calculating results which predict that the tip undercooling decreases continuously with an increase of the primary spacing and no minimum undercooling exists have lent an obvious evidence to the above theoretical analyses. The tip undercooling changes sharply for the low primary spacings but slowly for the large spacings.

本文提出的数值模型表明，Peclet数较小时，可以将强制性枝晶生长处理成自适应边界条件进行数值计算；计算结果充分证实了上述的理论分析，并指出顶部过冷随一次间距的增大而连续减小，不存在最小过冷值；一次间距较小时顶部过冷变化显著，较大时变化缓慢。

It is usually the opposite of a prohibitory injunction but there are mandatory injunctions which have a similar effect to specific performance.

通常它与禁止履行命令相反，但是在强制履行中也会有一些强制性的命令。

The main types of injunction are "mandatory injunction" that orders something to be done;"prohibitory injunction" that forbids something to be done.

主要的禁令类型有a 强制性禁令指令一些该做的事 b禁止性禁令禁止某些行为

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。