强制性

We head up a set of metal stairs and after going through some plush offices with the obligatory pictures of US officials on the wall, we reach the outside of the control room.

我们头了一套金属楼梯，经过一些毛绒办事处强制性的照片，美国官员在墙壁上，我们达到外面的控制室。

In fact, headgear in some jurisdictions is compulsory.

事实上，在一些司法管辖区帽是强制性的。

It would allowed suspects to be convicted and perhaps executed using hearsay evidence and some coerced testimony.

该手册通过传闻的证据和一些已经通过强制性而取得的供词，使嫌疑犯证明有罪甚至可能被执行行刑。

The owner shall be responsible for all cargo loss or damage under this charter irrespective of whatsoever and howsoever caused.

租船人对租约订立时在货损货差方面有完全的契约自由，不受任何法律的强制性约束。

Through the external truth of the forcible 'effective principle', the gigantic idolum said above is like a real desert, and its multiplication in number covers up its falsehood, limitedness, hesitating temporariness.

凭借强制性的"硬道理"的真理外观，巨型幻象如同真实自身的沙漠，以其数字化的增殖掩盖其虚假性、相对性和闪烁其辞的临时性。

As a result of the veneration paid by the Shiites to the family of Ali and Fatima (belief in the infallibility of the Imams is obligatory on all Shiites), doctrines of incarnation have sprung up within these sects, which join to the theory of the legitimate imamate the belief that the possessor of this dignity becomes super human; and this belief is even carried to the point of recognizing the existence of God-men.

"由於崇拜支付的什叶派穆斯林家庭的阿里和法蒂玛（相信犯错误的伊玛目是强制性对所有什叶派穆斯林），理论的化身，涌现出在这些教派，其中加入理论的合法伊斯兰教长认为，这一拥有尊严成为超级大国人；和这个信念甚至进行到了承认存在"上帝的男人。

As military manpower capital, besides the characteristics of general manpower capital, the talented person in NCO also has some unique characteristics, which are displayed in three aspects: dualism in the army and the civil, enforcement in use, invisibleness and immeasurableness in value realization.

作为军事人才资源，士官人才除具有一般人力资源的基本特性外，还具有特有的属性，突出表现在作用的军地两用性、使用的强制性和价值实现的不可视性及难以度量性三个方面。

It's voluntary incidentally , it's not mandate d.

这是自愿的，而不是强制性的。

It's voluntary incidentally, it's not mandated .

这是自愿的，而不是强制性的

The emperor issued in edict in 565 making the "incorruptibility" an obligatory doctrine, in spite of the fact that Julian had been anathematized by a council of Constantinople in 536, at which date he had probably been dead for some years.

皇帝诏书发出的565把"廉洁"的强制性原则，尽管这一事实，即朱利安已anathematized由理事会在536君士坦丁堡，在这一天，他可能已经死了好几年。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。