强制性

And the company, known for its torrid hiring and free-spending on employee perks, has begun the most serious belt-tightening in its 10-year history.

同时，一向以狂热招聘和员工自由开支福利闻名的谷歌，已经开始它十年历史中最严重的一次强制性开支。

Bell furtively glance furtively glance that these companies have been in disregard of China's mandatory regulations.

钟睒睒，这些公司在中国的强制性规定，违反了。

Acer digital technologies are now the main product lines: ADSL2 / 2 +, WLAN, VOIP, FWT, will soon market the product has: VDSL2, IPTV STB. In 2001, Acer digital technology on its own development and production of ADSL CPE, through the Ministry of Information Industry of the network detection, the indicators are good; in 2003, the company successfully passed the National Product Quality Compulsory Certification (3C Certification); 2003 December, macro digital technology passed the China Import and Export Commodity Inspection Corporation Quality Certification Center of the ISO9001: 2000 quality system certification assessment, and obtained ISO9001: 2000 Quality Management System Certification. In 2004, Acer digital technology VOIP terminal equipment in the Canton Post ASTRI compatibility testing of the indicators are very good; in August 2004, Acer ADSL terminal equipment into the company through a strict CE certification, obtained in license permits the sale of the European Union.

宏成数字科技目前主要产品线为：ADSL2/2＋、WLAN、VOIP、 FWT，即将投放市场的产品有：VDSL2、IPTV STB.2001年，宏成数字科技自行研制与生产的ADSL用户端设备通过了信息产业部的入网检测，各项指标均优良； 2003年，公司顺利通过了国家产品质量强制性认证（3C认证）；2003年12月，宏成数字科技顺利通过了中国进出口商品检验总公司质量认证中心的ISO9001：2000质量体系认证的评审，并获得了ISO9001：2000质量管理体系认证证书。2004年，宏成数字科技的VOIP终端设备在广州邮科院的兼容性检测中各项指标非常优秀；2004年8月份，宏成公司ADSL终端设备通过了严格的CE认证，获得了在欧盟销售许可的通行证。

This Arbitration Agreement and the exercise of any of the rights you and the Bank have under this Arbitration Agreement do not stop you and the Bank from exercising any lawful rights to use other remedies available to preserve, foreclose or obtain possession of real or personal property; exercise self-help remedies, including setoff and repossession rights; or obtain provisional or ancillary remedies such as injunctive relief, attachment, garnishment or the appointment of a receiver by a court having jurisdiction.

保留权利。这份仲裁协议以及根据这份仲裁协议行使您和本银行拥有的任何权利，并不阻止您和本银行行使任何合法权利去利用现有的其他补救方法以保全、扣留或取得不动产或动产；行使自助补救方法，包括抵销权及重新占有权；或取得临时的或辅助的补救方法，例如，由有管辖权的法庭做出强制性救济、财产查封、扣押或指定财产接管。

Calibration of discretionary lane changing model based on close-range photogrammetry;2. In order to solve the problem that Gipps lane changing framework calculation is inefficient in lane changing model,a vehicle moving framework based on finite state automaton was proposed.

为了解决车道变换模型中采用Gipps换道框架计算效率不高的问题，提出了一种车辆行驶的有限状态自动机框架，该框架能够容纳选择性换道和强制性换道，使驾驶员从当前状态出发进行局部决策。

It's hard to imagine prices could be through government intervention to a mandatory change.

很难想像的价格可以通过政府干预，以强制性的变化。

This is a return to a rational market economy without the need for government intervention mandatory.

这是一个回归理性的市场经济，而不需要政府的干预是强制性的。

They are practically unanimous in holding that confession is obligatory; the only notable exception in the twelfth century is Gratian, who gives the arguments for and against the necessity of confessing to a priest and leaves the question open Decretum, p.

他们几乎一致认为供认是强制性的；唯一显着的例外，在12世纪，是gratian ，是谁给了赞成和反对的必要性，承认一名牧师和树叶的问题，公开组（ decretum ，第二，德poen ，四1 ，在特等， clxxxvii ， 1519年至1563年）。

Real contract;coerce;gratuitousness;arbitrary norm

要物合同；强制性；无偿；任意性规范

Quran and Hadith clearly declare it a mandatory duty of everyone.

古兰和圣训中明确宣布它是每个人的强制性义务。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。