强制地

Git does not allow partial checkouts, so duplicating this approach in Git would force developers to keep a local copy of modules they are not interested in touching.

Git 是不允许部分地提取的，这种副本式的实现方式，强制开发者在本地保持即使是他不感兴趣的模块的拷贝。

Furthermore, when arguments are properly declared, appropriate type coercions are performed automatically.

并且，如果参数声明得当，程序可以自动地进行适当的强制类型转换。

Participation in distribution system which is practiced in China has many disadvantages in legislation and manipulation , so it should be reformed .when the same debtor is applied to be executed by many debtees, it is the problem that Participation in distribution system should resolve .

参与分配制度所要解决的是多个债权人针对同一债务人申请执行的问题，故而对参与分配制度的调整必然涉及到执行财产分配原则的评析与选择的问题，也不可避免地牵涉到强制执行法与破产制度之间的协调问题。

What makes it extra-special compared to the standard 7G-TRONIC is the option of absolute gear selection in manual mode, i.e. like a manual transmission, the transmission does not shift up automatically, even when the maximum engine speed is reached, and does not shift down automatically when kick down is activated.

跑车版与标准版 7G-TRONIC 不同的最大特色就是在手排模式中，驾驶人可以完全掌控档次的选择，即使达到最高引擎转速，变速系统也不会自动打入高速档，同样地，当启动强制降档时，变速系统也不会退回低速档。

Majority Reasoning: One of the principle purposes of the takings clause is to bar the government from forcing individuals to bear public burdens which, in all fairness, should be borne by the public as a whole.

推理：taking条款的一个主要目的是禁止政府强制个人承担公共负担，该负担公平地说应由公众作为整体承担。

Of course, the experience of EDI has not been entirely coercive and conflictual, even within the motor industry.

当然，EDI的经验在马达工业之内并不是彻底地强制执行的。

The truth was exactly the other way round: it was the Soviet secret police who organised ruthless repatriations, often dividing families.

事实恰恰相反：正是苏联秘密警察残酷地强制流散到苏联境外的人返回苏联，常常导致一家人骨肉分离。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。