强制地

Generally speaking, he defines "publicity" in the following three aspects:(1) public sphere's openness to all the citizens,(2) people's criticism of the public power and public affairs in public sphere, and (3) a kind of consensus which is reached through rational deliberation under the principles of freedom, democracy and justice, and can make the independent participants take un-coercive collective action.

一般来说，哈贝马斯把&公共性&宽泛地理解为公共领域对所有公民无障碍的开放性、公众在公共领域内对公共权力和公共事务的批判性，以及遵循自由、民主、正义原则进行理性商讨所达成的可以促使独立参与者在非强制状态下采取集体行动的共识。

Now, good sir, our Massachusetts magistracy, bethinking themselves that this woman is youthful and fair, and doubtless was strongly tempted to her fall- and that, moreover, as is most likely, her husband may be at the bottom of the sea- they have not been bold to put in force the extremity of our righteous law against her.

&要是他还活着，是该由他来办的，&那镇上人附和着说o唉，好心的先生，我们马萨诸塞的当局认为，这个女人年轻漂亮，准是受了极大的诱惑才堕落的——何况，很可能，她的丈夫已经葬身海底——那些当官的不敢大胆地用我们正义的法律强制判她极刑。

Now, good sir, our Massachusetts magistracy, bethinking themselves that this woman is 8tthful fair, doubtless was strongly tempted to her fall- that, moreover, as is most likely, her husband may be at the bottom of the sea- they have not been bold to put in force the extremity of our righteous law against her.

唉，好心的先生，我们 sSBbWw 马萨诸塞的当局认为，这个 www.8 ttt8。 com 女人年轻漂亮，准是受了极大的诱惑才堕落的--何况，很可能 www.ssBBww.cOm ，她的丈夫已经葬身海底--那些当官的不敢大胆地用我们 sSBbWw 正义的法律强制判她极刑。

Now, good sir, our Massachusetts magistracy, bethinking themselves that this woman is youthful and fair, and doubtless was strongly tempted to her fall- and that, moreover, as is most likely, her husband may be at the bottom of the sea- they have not been bold to put in force the extremity of our righteous law against her.

萨诸塞的当局认为，这个女人年轻漂亮，准是受了极大的诱惑才堕落的——何况，很可能，她的丈夫已经葬身海底——那些当官的不敢大胆地用我们正义的法律强制判她极刑。

In 1979 Deng Xiaoping unceremoniously binned Mao's proclamation,"China's strength is its countless people", introducing a coercive "one child" policy buttressed by penalties ranging from heavy fines to compulsory abortions.

在1979年，邓小平唐突地抛开毛泽东的&人多力量大&，实行强制性的&独生子女&政策，辅以各种惩罚手段，包括高额罚款、强制堕胎等。

It's about teaching communication skills and demystifying the body," says Roger Ingham, a professor of health at Southampton University,"so that as children grow up, they are better able to resist coercion and peer pressure to have sex.

罗格·伊格汉姆说：&早期教育的内容是关于交往的技巧，消除学生们对人体的神秘感，这样一来，当学生长大后，他们就能更好地抵御强制的力量和同辈的压力，控制自己的性行为。&

Modern social security system is imperatively enforced by state.Viewing thepractice of social security in each country,we can conclude that it can't depart fromlegality,that is,each country legalizes its policy and measure of social securitythrough legislation and accordingly carries them into execution nationwide from topto bottom.So legalization is the only road to the enforcement of social securitysystem.

现代社会保障制度是由国家强制实施的，从各国社会保障的实践看，社会保障制度离不开法制，也就是说，各国都是通过立法将社会保障的各项政策和措施法制化，才使它在全国范围内自上而下才使它在全国范围内自上而下地实施，因此，法制化是社会保障制度实施的必由之路。

Klein resurrects Hayek's argument and inverts it, showing how time and again, the "economic freedom" envisioned by Hayek and his ilk has been imposed at the expense of political freedom, often, Klein writes,"midwifed by the most brutal forms of coercion."

克莱茵则接过海耶克的论述，不过把它的前后次序颠倒过来，证明了海耶克和他那一伙所设想的&经济自由&是如何一而再再而三地以牺牲政治自由为代价被强加于人，还常常使用------她写道------&最残暴的强制行动以作助产婆。&

The best way to get a bad law repealed is to enforce it strictly.

废止一个不好的法律的最好方法是严格地强制实施它。

In order to save water and reduce polluted water discharge,we use elliptical tube in rectangular steel fin tube which is treated in hot dipping zinc and use force cooling by blast axial flow fan to condensate the air in tube then return the condensate to boiler to form a closed circuit ,thus replace conventional water cooling tower.

采用椭圆管穿矩形钢翅片经热浸锌后组装的冷凝翅片管束，用鼓风式轴流风机强制将乏汽在管内冷凝成水返回锅炉形成闭路循环使用，从而可以取代常规开放式水冷却塔，极大地节约汽轮机运行的耗水量和污水排放量，对环境保护起到了积极的作用。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。