强制地

Since their daily wages belong to their contractor, even when they are ill he can be relied on to serve the mill-owner faithfully by forcing them to work -- by the use of his fists, a stick or cold water.

她们每天的工资就是老板的利润，所以即使在她们生病的时候，老板也会很可靠地替厂家服务，用拳头、棍棒或者冷水来强制她们去做工。

Greater difficulties in presenting their psychiatric problems and reduced access to care may explain this and may also lead to an overrepresentation of compulsory admissions.

原因可能是他们表达自己的精神问题存在困难，与医疗部门接触少。这也可能是他们更多地被强制入院的原因。

HASP SRM empowers product managers to quickly bundle features, and implement innovative licensing models and enforcement levels on-the-fly.

HASP SRM 能够让产品经理快速地组合功能，并实现各式各样创新的授权模式和强制级别。

And that, moreover, as is most likely, her husband may be at the bottom of the sea- they have not been bold to put in force the extremity of our righteous law against her."

何况，很可能，她的丈夫已经葬身海底--那些当官的不敢大胆地用我们正义的法律强制判她极刑。

Increased coercive capabilities may be effectively used to enhance Hong Kong's autonomy, or abused to support the continuation of colonization or recolonization in Hong Kong's reintegration with greater China.

其强制能力的增强可有效地用於提高香港的自主权、或被滥用於维系殖民地管治的持续、或促成香港在回归中国后的再殖民地化。

Spyware is a kind of software that installed in computer user's computer, it installed by spyware user without computer user's consentment or although spyware user get computer user's consentment but the function of spyware is beyond the function which spyware user tell during the installment ,or use a fraud tell manner to tell the computer user, or force the spyware run , or dosen't offer computer user a method that can easily and fully uninstall all the module of the software ,and its function s are as follow: control、destroy computer software and hardware; force computer's behavior; scout computer user's behavior, steal or cheat computer user's private information.

间谍软件是指安装在用户计算机上的程序，此程序的安装未经用户的同意，或虽经用户的同意但超出了告知的功能范围，或采用欺诈的方式征得用户的同意，或者强行运行，或者不能简便地一次性彻底卸载所有功能模块；并且其具有如下功能：控制、破坏用户计算机软硬件；强制用户行为；监视用户行为、盗窃或以欺诈的形式骗取用户信息。

IP multicast technology can use in ltol or 1 to n data transport by Internet Protocol, it force copy data on divaricating of the distributing tree is different from unicast technology that have to repeat send the same data from information source to every receivers.

它适用于多点到多点或一点到多点的数据传输业务，其基本原则是IP组播依托IP协议完成；IP组播强制网络在数据分布树的分叉处进行信息包复制，而不是由信息源节点多次重复地发送相同的数据包。

Forces: If the functionality is not ready for service enablement to the fullest degree, by the candidate provider, you still may need to provide a handle to the service even if the actual WSDL and Web services-enabled technologies are not in place.

强制要求：如果候选提供者提供的服务功能还没有充分地准备好，那么您可能仍需要提供服务的句柄，即使实际的 WSDL 和支持 Web 服务的技术还没有就绪。

He explained that Franklinist electrical matter cannot itself be the cause of electrical motions because it flows unidirectionally, from highest potential to lowest potential, while in the most common experiments, the same electrified body simultaneously imposes both attractions and repulsions.

他解释富兰克林的事件是因为电不能够它本身单向流动，是因为电运动的因素，从最高的位能对最低的位能，在最普通的实验方面的时候，被通电的身体一样的同时地强制吸引和击退。

This is considered preferable, but watch out: It is well known that when users find out a program scrolls in direct response to dragging the scroll bar thumb, they will frenetically jerk the thumb back and forth trying to bring the program to its knees.

这是考虑过更好的，但是当心：众所周知当用户发现程序滚动直接响应拖动滚动条滑块时，他们将狂热地拉回滑块并且尝试强制将程序返回它原来的地方。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。