强制地

Because it designs forced cooling inlet cavity between body bottom oil pan mounting face and air cylinder cooling water jacket, the present invention make connecting passage distance short, and is propitious to chilled water circulate, which has the advantage of compact conformation, good cooling effect, no-vapor loc, and is a new type structural horizontal type single-double cylinders diesel engine cooling inlet cavity.

本发明由于将巧妙地将强制冷却进水腔设计在机体下端油底壳安装面与气缸冷却水套之间位置，缩短了连接通道距离，有利于冷却水的循环，其具有结构紧凑，冷却效果好，无汽阻的优点，是一种新型结构的卧式单双缸柴油机冷却进水腔。

Individuals locked into the logic of the commons are free only to bring on universal ruin; once they see the necessity of mutual coercion, they become free to pursue other goals.

受困于公地逻辑的人们，享用自由只会带来全面毁灭；一旦人们看清楚彼此强制的必然性，他们变得有自由去追寻其它目标。

Government had been playing an important role in forming of Japanese Capitalistic economic system.

日本的资本原始积累和工业化，也是由国家自上而下地强制推行的。

With 18 CFM of forced air cooling the RMW may be operated continuously at 360 Watts.

拥有18 CFM的强制空气冷却，RMW可在360瓦下连续不断地运行。

And she hurried again into the road, and again constrain ed herself to walk regularly and composedly forward

她连忙又走上公路，强制自己不慌不忙、安步当车地向前走。

The adoption of copper pipe and oil felt for oil discharge can help to control the volume of oil around needle bar with efficiency and eliminate oil leakage.

采用铜管和油毡进行强制排油，可有效地控制针棒机构处的油量，消除漏油现象。

Then the American government helpfully imposed Regulation Q and the Interest Equalisation Tax, two measures that encouraged investors to hold a lot of their dollars offshore.

然后美国政府有帮助地强制执行了Q条例和利息平衡税，两项鼓励投资者把大量的美元投放到美国外的离岸市场的措施。

Unfortunately, none of the filters allow you to set an associated action, so you are forced to review the items that were filtered into each category and then manually choose to delete them - which in our opinions misses the point of creating filters to beginwith.

不幸地是，没有过滤器允许你设置联合操作行为，因此你必须强制回顾被过滤到每个分类当中的项目，然后手动地选择删除开始创建过滤器的时点错过的电子邮件信息。

Zhu Xi, on behalf of neo-cofucians in Song, dealed with the new challenge in two ways.In the field of thought,he returned to tradition, elucidated new concept, achieved the transformation of cosmology, and constructed new discourse praying for rains.These conceptual apparatus as power to change the world, connecting idear with politcal practice, formed new knowledge-power structure.In practice, Song confucius,as local watch-keeper, not only overcoming, but also preventing the disasters, employed constructive anti-disaster view to overwhelm droughts; as excutive to rule and punish, they adopted detailed strategies, hiding in the pathan of populer religion, trapping gods, autherizing daities, cleverly modefied roles, wove a new trick with more peace, more humility, and more respect, and enbodied a kind of brilliant non-resistant compellatio...更多n in competition with diffused religions else.

朱熹作为宋代新儒家的代表主要从两个方面因应这场危机：思想方面，回向传统，阐发概念，完成了宋代宇宙论的变革，建构了祈雨的新话语世界，这些概念工具成为了改变世界的力量，打通了理想和现实政治之间的断裂，形成了知识与权力的新结构；在实践中，作为地方的守护者，防治并重，不治有灾治未灾，发展出一套着眼于建设的祈雨抗灾观，作为规诫和惩罚的执行者，运用更加细腻而策略的手段，潜入民间宗教的万神殿，诱捕收编各路神仙、赐封认证各种灵迹，巧妙地转换角色，用更多的和平、更多的谦和、更多的尊重编织成一个新的圈套，成功地柔化了残酷镇压的外观，体现了一种高明的非对抗性强制，与弥散型宗教的通俗文化相竞争。

Kant further argues that for the moral law to be unconditional in this way it must be able to be consistently universalized, or in other words recognizable as binding by all rational beings, and must constrain us to respect the intrinsic value of all rational beings.

康德进一步说明要使道德法则无条件地这样运作，必须要不断地把它普及。换句话说，就是让它在约束有理性的存在的同时被认知，并且强制我们去尊敬有理性的存在的内在价值。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。