强制

Even if the proposed rules are enforced, confining dancers to enclosed places, drinkers to designated bars, swimsuit-wearers to beaches and would-be hand-holders to their legitimate spouses, Dubai will still look ragingly liberal compared with its neighbours.

即使这一提案法规得以施行，诸如强制人们在特定场合跳舞，去指定酒吧饮酒，只能在海边穿泳装，跟合法配偶手牵手，在它的邻国们看来，迪拜仍是疯狂地开放。

To reauthorize the Livestock Mandatory Reporting Act of 1999 and to amend the swine reporting provisions of that Act.

L。 109-296 一九九九家畜强制查报法再授权并修正其猪只查报条款。

Force the component's size to recalculate based on the underlying element's current height and width.

强制重新计算组件的大小尺寸，这个尺寸是基于所属元素当前的高度和宽度。

Changing business rules that force recompilation if the new rules must meet unexpected requirements.

变化的商业规则要强制被重新编辑，当这个新规则必须要适应意想不到的需求

Determining margin, paying and charging interest, rolling over of open positions , liquidating under-margin positions , and supervising rehypothecation of any funds in Customer's Account.

决定保证金数量、支付和收取利息、延展未结头寸、强制平仓、及监督客户帐户中资金的再抵押。

My colleague Jeff Miron calls attention in his blog to a Boston Globe article , indicating that the US government is stepping up enforcement of the ban on drug reimportation.

我的同事 Jeff Miron ，让我去看他的博客，他谈的是 Boston Globe 上的一篇文章。那篇文章说：美国政府正想强制实施对药口再进口的禁令。

Mycolleague Jeff Miron calls attention in his blog to a Boston Globe article ,indicating that the USgovernment is stepping up enforcement of the ban on drug reimportation.

我的同事 Jeff Miron ，让我去看他的博客，他谈的是 Boston Globe 上的一篇文章。那篇文章说：美国政府正想强制实施对药口再进口的禁令。

Contracts may become unenforceable or rescindable for "failure of consideration" when the intended consideration is found to be worth less than expected, is damaged or destroyed, or performance is not made properly (as when the mechanic does not make the car run properly).

据此，只要合同成立就具有合法性，因为不符合法律的合同不能产生强制执行力，自然也就是要以&对价&为基础。

Attention should be paid to the study of the cartier of competitive athletics systems.Therefore,we should enhance the political and ideological education of players,study the rules of psychological changes in order to improve and fulfill the content of Chinese competitive athletics system.The system can be compulsively carried out through laws;it can be also practiced and enriched through moral self-discipline by players.We should add cost-consciousness to ideological basis.We will try to keep the fast retainable development of Chinese competitive athletics at the least possible cost.The value of the system of competitive athletics will focus itself on the overall development of players.

特别是要加强运动员思想政治教育、心理变化规律的研究，以完善中国竞技体育的制度内容，既可以通过法律载体以强制的形式出现，又可以通过道德载体以自律的形式予以丰富；思想基础需要增加代价意识，力争中国竞技体育在可持续发展中进步快而代价小；竞技体育的根本目的或者说追求的是人的全面发展。

The finding of the administrative law judge with regard to costs shall not be reviewable by the board to increase the cost award.

如果做出了支付费用的判决而未按委员会要求及时支付，委员会有权在任何合适的开庭时强制执行判决。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。