强制

We believe in the principle of consent, in terms of which the order of coercive law makes contact with the freedom of the public conscience.

我们信赖允诺的原则，根据它法律的强制秩序与公众的良心自由联系在一起。

Before the introduction of this mechanism, the order of execution used to be enforced differently, using the old-fashioned mechanism of a one-time flag.

在介绍这个机制之前，执行的顺序通常是强制要求不同的，在老的形式中是使用一个时间标志。

Finally, the so called critical oscillation frequency can be expressed as a function of oscillation amplitude and Grashof number in all the natural, mixed, and forced convection scenes.

最后，有关临界振动频率的经验公式在强制对流、混合对流以至於自然对流的形式皆不相同，本文皆已分别推导出来，且在三种的对流形式中都有相当平滑的曲线可以获得。

We know best what they say; and thou art not one to overawe them by force. So admonish with the Qur'an such as fear My Warning!

我全知他们所说的谰言，你不能强制他们，故你应当以《古兰经》教诲畏惧我的警告的人们。

Greater difficulties in presenting their psychiatric problems and reduced access to care may explain this and may also lead to an overrepresentation of compulsory admissions.

原因可能是他们表达自己的精神问题存在困难，与医疗部门接触少。这也可能是他们更多地被强制入院的原因。

For the co-axial flip chip package, we cover a metal lid in the crystal and add a heat sink with basis of 2500 x2500 x1500 . Analysis shows that the package has the optimal heat transfer at the fin's altitude, thickness and spacing of 500, 100 and 166 , respectively, associated with 5 m/s force convection in the test entrance.

在同轴式覆晶外部设计封装上，在金属盖上加上一基底为2500 x2500 x1500 ，鳍片高度、厚度及间距分别为500、100 及166 的热沈；并於测试入口处加入一 5 m/s 的强制对流时，此时封装体拥有最佳的散热效果。

The reseach results provide that, to the sysytem of digital panoramic borehole camera, it is a effective method to detect the crack occurrence, width and length from the visible and quantitative. It is advantage to handle emptied areas throught induce fracturing caving in the roof, it is saied the induce couple technology of mining and blasting.

分析结果表明，数字式全景钻孔摄像系统可以直观可视和定量精细描述裂隙的形态，回采扰动和强制爆破诱导耦合技术，从裂隙发育、扩展以及裂隙的演化，有利于顶板围岩致裂失稳崩落，从而形成诱导崩落顶板处理空区的目的。

When in doubt, parenthesize expressions to force the grouping that the logic of your program requires.

如果有怀疑，则在表达式上按程序逻辑要求使用圆括号强制操作数的组合。

Zhu Xi, on behalf of neo-cofucians in Song, dealed with the new challenge in two ways.In the field of thought,he returned to tradition, elucidated new concept, achieved the transformation of cosmology, and constructed new discourse praying for rains.These conceptual apparatus as power to change the world, connecting idear with politcal practice, formed new knowledge-power structure.In practice, Song confucius,as local watch-keeper, not only overcoming, but also preventing the disasters, employed constructive anti-disaster view to overwhelm droughts; as excutive to rule and punish, they adopted detailed strategies, hiding in the pathan of populer religion, trapping gods, autherizing daities, cleverly modefied roles, wove a new trick with more peace, more humility, and more respect, and enbodied a kind of brilliant non-resistant compellatio...更多n in competition with diffused religions else.

朱熹作为宋代新儒家的代表主要从两个方面因应这场危机：思想方面，回向传统，阐发概念，完成了宋代宇宙论的变革，建构了祈雨的新话语世界，这些概念工具成为了改变世界的力量，打通了理想和现实政治之间的断裂，形成了知识与权力的新结构；在实践中，作为地方的守护者，防治并重，不治有灾治未灾，发展出一套着眼于建设的祈雨抗灾观，作为规诫和惩罚的执行者，运用更加细腻而策略的手段，潜入民间宗教的万神殿，诱捕收编各路神仙、赐封认证各种灵迹，巧妙地转换角色，用更多的和平、更多的谦和、更多的尊重编织成一个新的圈套，成功地柔化了残酷镇压的外观，体现了一种高明的非对抗性强制，与弥散型宗教的通俗文化相竞争。

If they would serve their fellow-men, let them do it by making manifest the power and reality of conscience, in constraining them to penitential self-abasement!

要是他们想为同伴们服务，那就先强制自己仟悔他们的卑下，以表明良心的力量和存在吧！

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。