强制

The UN maintains its biggest peacekeeping force in the world in Congo, 17,000 strong, but has struggled to impose order on chaotic North and South Kivu.

联合国在刚果维持着它在世界上最为强大的17，000名维和力量，但要在混乱的南北基伍省实行强制的秩序仍十分艰难。

Try telling that to a Jew who survived the Third Reich, or, for that matter, to a present-day member of the outlawed Chinese spiritual group Falun Gong, whose members constitute 66 per cent of all reported torture cases in China, and at least half of the forced labour camp populations.

试着将这些告诉在第三帝国幸存下来的犹太人，或者，如果那有困难的话，试着告诉当代被宣布不合法的中国精神团体法a轮a功成员，这些成员占了中国拷打折磨的66%案例和至少一半的强制劳改人口。

The Obmann wielded enormous power as anyone he reported for either slack work or being "hostile to the state" were immediately brought in front of a "Labour Court" and sent to a Forced Labour Camp.

奥伯曼撑控着巨大的权力，那些被报告消极怠工或对国家有敌义的人会立刻被送上"劳工法庭"然后送到强制劳动集中营。

The "imposition", however, is not that with which the rite begins but the laying on of hands which takes place in the act of anointing.

"强制"，但是，是不是与该成年礼开始，但就铺设的手中，其中发生在该法的

Lazar noted that the language packs are still relatively new, allowing Microsoft to blend two strategies together–increasing the number of languages in which Windows is available and clamping down on piracy.

在强制实施微软正版优势计划的国家，微软将提供打折的正版操作系统给那些被发现使用了盗版的用户。 Lazar没有透露到底有多少人购买了这种打折软件，但他表示，事情正在朝好的方向发展。

Activity attributes include activity codes , predecessor activities , successor activities , logical relationships , leads and lags , resource requirements, imposed dates, constraints, and assumptions .

活动属性包括活动编码、先行活动、后续活动、逻辑关系、提前量和滞后量、资源需求、强制日期、约束条件和假设条件等。

Activity Attributes include Activity Codes, predecessor activities, successor activities,Logical Relationships, Leads and Lags, resource requirements, Imposed Dates, Constraints, and assumptions.

活动属性包括：活动编码、紧前活动、紧后活动、逻辑关系、时间提前量和时间滞后量、资源要求、强制日期、制约因素和假设条件。

The legal adviser recommended applying for an injunction against the directors of the company.

公司法律顾问建议申请针对公司董事会的强制令。

Compulsory liability insurance of motor vehicles should be one of the effective ways to solve this problem.

机动车交通事故责任强制保险应该是解决这一问题的有效途径之一。

Chapter I is the introduction of the system of compulsory liability insurance of oil pollution damage.

第一章从整体角度概述油污强制责任保险制度的基本情况。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。