强制

The fracture features and interfacial microstructures of explosively welded Pt/Ti and postrolling progress have been studied by TEM, SEM, XRD and EDXA. The explosive welding interfacepossess some inconsecutive new phases. The phases are PtTi, PtTi3,Pt5Ti3 and so on, which havehigh strength. Tensial fracture position is located at the hoe of Pt.

用扫描电镜、能谱、X射线衍射仪对Pt／Ti爆炸焊接及爆后轧制双金属断面形态与界面结构进行的分析表明：爆炸焊接界面上有断续的新生化合物层，此层是由PtTi、PtTi3、Pt5Ti3等化合物组成的混合组织，有很高的结合强度，强制拉断在界面Pt侧。

Major remaining barriers to foreign investment include opaque and inconsistently enforced laws and regulations and the lack of a rules-based legal infrastructure.

对国外投资的主要残余的障碍包括不透明和不一致地被强制执行的法律和章程和缺乏基于规则的法律基础设施。

The cases that justify retroactive variation or elimination of a tax liability include, but not limited to, rendering, revocation or change of a fundamental decision, voidance or alteration, invalidation of legal behavior, cancellation, discharge, conditional incurrence, exercise of right of formation, loss of tax benefits, retroactive application of tax laws, and turning-round of enforcement.

税收之债溯及变更和消灭的事由包括 www 。ddd tt。 com 基础处理8tTt8决定的作成、废弃或变更，法律行为的无效、撤销、解除、附条件的成就，形成权的行使，税收优惠条件的丧失，税收法律的溯及适用，强制执行的回转等。

In our country, the act of compulsory indecency women and children has been offended.

我国的刑法仅仅只将强制猥亵妇女和儿童的行为犯罪化。

Article 237 Whoever acts indecently against or insults a woman by violence, coercion or any other forcible means shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than five years or criminal detention.

第二百三十七条以暴力、胁迫或者其他方法强制猥亵妇女或者侮辱妇女的，处五年以下有期徒刑或者拘役。

There are some deficiencies in the imputation and the subjective element of crime of acting indecently against or insulting a woman by force according to Item 1,Article 273 in current Criminal Law.

强制猥亵、侮辱妇女罪，指以暴力、胁迫或其他方法，猥亵妇女或侮辱妇女的行为。它是1997年刑法修订时新增的一项罪名。

The Business Software Alliance, of which Microsoft is a member, has pegged annual industrywide losses at $29 billion, though that figure has been disputed.

然而，微软计划到今年年中，将这一验证计划面向所有用户强制实施。 Lazar表示，他们正在稳步推进这一工作。

Critics of family planning programs will seize gleefully upon this book, and that's unfortunate, because two propositions are both correct: first, population planners have made grievous mistakes and were inexcusably quiet for too long about forced sterilization in countries like India and China; and second, those same planners have learned from past mistakes and today are fighting poverty and saving vast numbers of lives in developing countries.

计划生育计划的批评者满怀欣喜地拿起这本书（本文评论的这本书——《致命的误解》，译者注），但是他们会很遗憾，因为两种陈述都没有错：一是人口计划者犯了严重的无法原谅的错误，他们对印度、中国等国家采取的强制绝育措施保持了太长时间的沉默。二是这些计划者从过去的错误中获得教益，今天，他们正与贫穷进行斗争，在发展中国家他们挽救了的大量的生命。

The second part introduces some problems of hearing of arbitration-related cases in China" s trial practice, mainly including: court" s confirmation on effectiveness of arbitral agreement, the discharge and inexecution of arbitral award, the discharge procedure of people s court on arbitral award and re-award of the discharge procedure of arbitral award.

其中：第一层面分析了法庭与仲裁庭就争端解决权的来源、解决争端的能力和办案原则与程序的异同；第二层面分述了仲裁活动中需要由人民法院支持的几项工作，如证据保全、财产保全及裁决的强制执行等；第三层面阐述了对仲裁司法监督的认识，论述了仲裁司法监督的范围。

Large quantities of industries, involving chemical, metallurgic, light, machine building, electric power and architectural industry , take an active part in impulsing to produce neatly, accelerate techinial changing and enforce to eliminate lots of heavy pollutive equipments and products with high cost of energy as well as material, which increase outputs and descend infectant year by year, therefore profits are more and more.

化工、冶金、轻工、机械、电力、建材等行业积极推行清洁生产，加速技术改造，强制淘汰了一大批污染严重、能耗物耗高的设备和产品，使工业生产连年增长，污染物排放量持续下降，效益逐年提高。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。