强制

Becoming Amish is voluntary, it's not mandatory.

成为阿米绪人是自愿的，不是强制的。

The Islamists' aim of imposing Islamic order on one of the world's most anarchic states seemed within sight.

伊斯兰教派武装的理想是在这个世界上最混乱不堪的国家强制推行伊斯兰法令，看起来他们胜利在望。

It is imperative diabetics receive the best treatment to manage this condition. A study published in the September edition of Angiology shows that Pycnogenol?

医生通常会强制要求糖尿病患者接受完善的治疗来控制微血管疾病的病情。

It is equipped with a falling prevention support guarantee unit; a lifting arm gyro angle lock unit and a bracket steel rope forced synchronization unit. The trey is low and suitable extensively. The trey is low and suitable extensively.

它具有简洁、合理、选用液压动力单元和油尼龙滚轮结构，升降平稳低噪音，它设有托架防跌落支撑保险、托臂回转角度锁定、托架钢索强制同步装置。

An adaptive grid scheme controlling cell area is used to generated grids in the divergent section of symmetric annular nozzle, and the generated grids are used in the flowfield calculation through the uncoupled way. The elliptic equations are used to generate grids in three dimensional regions of FDN divergent section, the source terms used in the equations employ a mathematical form which is independent of the boundary shape and of the boundary grid point distribution, the free parameters contained in the source terms are determined by the two restraint conditions, the intersection angle of transverse grid lines with boundaries and the local curvature of the transverse grid lines at the boundaries, and the interior grid distribution controlled directly by the grid point distribution assigned on the boundaries is realized, it makes the grid more clustering near the nozzle wall. For the generated grids in the whole computational regions have a good smoothness and orthogonality, the accuracy of calculation in the flowfield is ensured.

对轴对称的环形喷管采用控制网格面积的自适应网格方法对扩散段部分进行了网格生成，并通过非耦合方式应用于喷管的流场计算中；对强制偏流喷管扩散段内的三维区域采用椭圆型方程进行网格生成，方程中的源项采用了与边界形状和边界网格点分布无关的数学形式，源项内的自由参数由横向网格线与边界的交角及横向网格线在边界处的局部曲率两个约束条件来确定，实现了由边界上的网格分布直接控制内部的网格点，使壁面附近具有较密集的网格，并且在整个计算区域内的网格都具有良好的光滑性和正交性，从而保证了流场计算的准确性。

In 1981,following a riot outside the British Embassy in Dublin, the Anglo-Irish relations have been subjected to severe strains,including the British proposal for devolution of power to Belkfast,Ireland's reluctance to immpose sanctions against Argentina during the Falklands War,and IRA bombings in London.

但是自那以后爱尔兰和英国的关系却出现了紧张的局面，这包括英国提案向贝尔法斯特移交权力和霍克兰斯战争期间爱尔兰对英国要她对阿根廷强制实施制裁的不满。

Mr. Bush has eased rules forcing companies to modernize anti-pollution equipment.

布什先生已经取消了强制企业更新现代化防污染设备的规定。

"A cult of corporate omerta – the mafia code of silence – is ruthlessly enforced, with employees sacked for leaks and careless talk," is how Appleyard paints a picture of life on the campus at 1 Infinite Loop, Cupertino, California.

"邪教的企业omerta -黑手党的沉默-是无情强制执行的，与员工解雇的泄漏和不小心说话，"亚德是如何描绘了图片上的生命，苹果公司继承了学校的循环，。

Nothing, however, is capable of being universally communicated but cognition and representation so far as appurtenant to cognition. For it is only as thus appurtenant that the representation is objective, and it is this alone that gives it a universal point of reference with which the power of representation of every one is obliged to harmonize.

除了知识和属于知识的表象外，没有什么是可普遍传达的，因为如果知性和属于知性的表象只单纯是客观的，并且由此拥有了一个普遍的结合点，通过它所有人的想象力都被强制协调一致。

Strict enforcement of radar plotting and appropriate use of ARPA.

强制使用雷达图标和正确使用ARPA。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。