强健

Unseen by Agamemnon he got beside him, spear in hand, and wounded him in the middle of his arm below the elbow, the point of the spear going right through the arm.

他从一个侧面走来――强健的阿伽门农没有发现――一枪扎中他的前臂，手肘的下面，闪亮的枪尖挑穿了皮肉。

The Labrador Retriever is a strongly built, medium-sized, short-coupled, dog possessing a sound, athletic, well-balanced conformation that enables it to function as a retrieving gun dog; the substance and soundness to hunt waterfowl or upland game for long hours under difficult conditions; the character and quality to win in the show ring; and the temperament to be a family companion. Physical features and mental characteristics should denote a dog bred to perform as an efficient Retriever of game with a stable temperament suitable for a variety of pursuits beyond the hunting environment.

拉布拉多猎犬体格强健，中等大小，短躯干，是功能全面的猎犬；良好的骨骼和健康的身体使它在困难的环境中能长时间进行狩猎水禽或陆上猎物的活动；具有的特性和品质使它们能在展示比赛中获胜；良好的性情适合成为家庭伴侣犬；身体特征和精神品质使这一犬种适合成为一种高效率的猎犬；它稳定的性情适合在各种狩猎环境中对各种猎物的搜捕。

On my honor I will do my best To do my duty to God and my country and to obey the Scout Law; To help other people at all times; To keep myself physically strong, mentally awake, and morally straight.

以我的荣誉起誓，我将尽我最大的努力，为国家和上帝尽我的义务，遵守童子军法。随时帮助别人。保持自己身体强健、头脑清醒、精神正直。

Jiang Zemin has pointed out "if the new generation of one nation do not have strong and healthy body and fine psychological quality, this nation do not have power and it can not stand rock-firm in the family of nations."

江泽民同志曾指出：&一个民族的新一代没有强健的体魄和良好的心理素质，这个民族就没有力量，就不可能屹立于世界民族之林。&

We've tried to tie as many game systems as possible into the quest system to make it as robust as possible.

我们已经尝试将大量的游戏系统特性同任务系统结合起来，使其尽可能的强健。

The strong start has been significant for Wang, who was bothered by last year's stint on the disabled list.

本季稳固和强健的出发对去因初因伤而被放入伤兵中的小王来说是别具意义的。

We just can't picture Nelson Mandela, during his 27-year imprisonment, turning to a cell mate and confiding: Man, I've got this weird feeling.

要超越阳刚神话绝非易事，对那些蒙主恩惠，凭借自己的强健体魄和坚定意志赢取胜利的英雄，我们很难把他们想象成平常又孤独的凡人。

A'lan kept striding on and Tom's ablebodied brown legs came into his mind when he took a look at his own sunburned ones.

阿兰仍顽强地大步前行，他低头看了一眼自己被晒红的、脱了皮的两腿，想起了汤姆强健挺拔的棕色的双腿。

The American Water Spaniel is an active muscular dog, medium in size with a marcel to curly coat.

美国水猎犬是一种活泼强健的犬，尺寸中等，被毛从波形到卷曲型。

In the Australian context the nomadic aboriginals, unlike the Boers, had a social and cultural heritage without a substantial material culture.

不像布鲁人，游牧澳大利亚土著住宅文化上没有强健的material文化。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失