强健

He recks not of the dismay that reigns in our host; our most valiant chieftains lie disabled, brave Diomed son of Tydeus is wounded; so are Ulysses and Agamemnon; Eurypylus has been hit with an arrow in the thigh, and I have just been bringing this man from the field- he too wounded- with an arrow; nevertheless Achilles, so valiant though he be, cares not and knows no ruth.

军中滋长的悲戚之情，他哪里知道！全军最勇敢的战将都已卧躺船边，带着剑伤或枪痕。图丢斯之子、强健的秋俄墨得斯已被羽箭射伤，俄底修斯则身带枪痕，著名的枪手阿伽门农亦然；欧鲁普洛斯大腿中箭，还有我刚从战场上带回的马卡昂，已被离弦的羽箭射伤。

We need to change urgently and should start by revisiting the fundamentals necessary for strong and functioning capital markets.

我们迫切需要改变，应该从重新审视强健且运转正常的资本市场所需的基本原则开始。

SUPER COMMANDER was the top selling boar at the 1984 Southeast Duroc Congress; but more important has been the outstanding siring ability of this truly superior proven sire. He sired the $12,500 1985 Hog College Boar and current SGI sire, Reform, as well as the $9300 1986 Hog College Boar. His offspring have consistently performed well in the test station as noted by the average on his 23 sons listed below. They excel in growth rate, yet are long bodied, extra lean, muscular, heavy boned, super sound and aggressive.

超级司令」是1984年美国东南地区杜洛克大会中拍卖的最高价公猪，但是更重要的是因为其非常突出的公畜能力，已被证明为一头极优秀的种公猪，它的后裔「改革」在1985年大学杯种公猪比赛中以12，500美元售出，现在是SGI的种公猪之一(译按：这篇文章何时写的啊，这头公猪到现在还活著采精的话，那是老妖精啊)，其后裔非常稳定地在各检定站性能检定中表现良好，下面列出其23头后裔的平均表现，它们在生长速度上相当优异，具有较长的体长、非常高的瘦肉率、粗壮的骨架、脚强健度优秀、秋度高。

I hope it is a squalling lusty boy with dark red hairand freckles.4 Z KBo forum.liuxuehome.com ohR

我希望即将出生的这个孩子是强健的、长着深红色头发和雀斑的、大声啼哭的男孩。4 Z KBo forum.liuxuehome.com ohR

But each year it has become stronger and sturdier, just as I have.

可是，它却和我一样一年比一年强健壮实。

A number of scientists argue that males are sturdier and able to withstand stress more admirably than females.

4/有不少科学家认为男性更强健，他们承受压力的能力要比女性更突出。

The female of almost any species is sturdier than the male.

几乎所有物种中的雌性都比雄性更强健。

He creature swished its powerful body and disappeared.

鱼儿摆动着它强健的身躯，消失在水中。

The creature swished its powerful body and disappeared .

鱼儿摆动着它强健的身躯，消失在水中。

The creature swished its powerful body and disappeared. The boy suspected that he would never again see such a great fish.

那条鱼摆了摆强健的躯体，消失在水里，男孩怀疑他再也不可能看到那么大的鱼了。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失