强健

The test conclusions indicates that the long-term equilibrium relationship between SZZS series and its optimal series is not significant, but the short-term dynamic relationship is comparatively significant; since 2007, the ratio of variance to its mean is more than 0.4, which implies that SZZS is deviated from its optimal level to a great extent, which is the basic feature of bull market or bear market, and this also verify the robustness of these conclusions.

实证结论表明，上证指数序列与其均值序列的长期均衡关系不显著，但短期的动态关系比较明显；从2007年开始，上海股市的标准差/均值相当大，超过了0.4，这意味着上证指数偏离其均值的程度较大，这是牛、熊市的基本特征，这也印证了本文结论的强健性。

But this washwoman, small and thin as she was, possessed a strength that came from generations of peasant ancestors.

不过这个洗衣妇，尽管又瘦又小，却有着从她的世代农民祖辈们继承下来的强健体格。

Well then, you have to eat right and build strength by weightlifting.

那样的话，你必须要有好的饮食习惯，也要举重来强健身体。

And Wellman was there for his able-bodied friend early in the climb when pieces of rock gave way, 700 feet above the group, and Corbett plunged downward.

Wellman 在那里为他强健的朋友早早地做好准备。突然，在离开地面人群700英尺的地方，石块塌落了， Corbett摔了下去。

And Wellman was there for his able bodied friend early in the climb when pieces of rock gave way, 700 feet above the group, and Corbett plunge downward.

Wellman 在那里为他强健的朋友早早地做好准备。突然，在离开地面人群700英尺的地方，Corbett 摔了下去。

Cuz we have a strong bond wiz each other!!

因为，我们有强健的彼此！！

Once upon a time a very strong woodcutter asked for a job in a timber merchant, and he got it.

一次在一个非常强健的樵夫为在一个木材商人的工作乞求时，他得到了。

The man was completely hairless, without even eyebrows or lashes, but his features were those of a youngish man.

此人脸上没有一点儿毛发，没有眉毛，没有睫毛，但他的身材还象年轻人一样强健。

The Trojans led by him and by Iamenus, Orestes, Adamas the son of Asius, Thoon and Oenomaus, raised a loud cry of battle and made straight for the wall, holding their shields of dry ox-hide above their heads; for a while the two defenders remained inside and cheered the Achaeans on to stand firm in the defence of their ships; when, however, they saw that the Trojans were attacking the wall, while the Danaans were crying out for help and being routed, they rushed outside and fought in front of the gates like two wild boars upon the mountains that abide the attack of men and dogs, and charging on either side break down the wood all round them tearing it up by the roots, and one can hear the clattering of their tusks, till some one hits them and makes an end of them- even so did the gleaming bronze rattle about their breasts, as the weapons fell upon them; for they fought with great fury, trusting to their own prowess and to those who were on the wall above them.

就像这样，二位凭待自己的勇力和强健的臂膀，站候着高大的、正向他们迎面扑来的阿西俄斯，毫不退让。特洛伊人直冲而上，对着修筑坚固的护墙，高举着生牛皮做就的战盾，裂开嗓门呼喊，围拥在首领阿西俄斯身边，围拥在亚墨诺斯、俄瑞斯忒斯和阿西俄斯之子阿达马斯，以及俄伊诺毛斯和索昂的身旁。其时，墙内的拉丕赛人正极力催促胫甲坚固的阿开亚人保卫海船，但是，当他们看到特洛伊人正冲向护墙，而达奈人则惊叫着溃跑时，二位冲将出去，拼杀在门前，像两头野猪，在山上站等一群步步进逼的对手，骚嚷的狗和猎人，横冲直撞，连根掀倒一棵棵大树，撕甩出一块块碎片，使劲磨咬着牙齿，发出吱吱嘎嘎的声响，直到被人投枪击中，夺走它们的生命――就像这样，挡护他们胸肩的捏亮的铜甲承受着枪械的重击，发出铿锵的震响。

Hindquarters: Powerful, muscular, with all parts being moderately angulated.

后肢：强健有力，所有的部分都成适当的角度。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失