强使

He was let out, but the memory of his interrogations (blinded with a bright lamp, wrists slammed in the door) and family stories of the famine caused by collectivisation in one of Russia's most fertile regions stayed with Mr Gorbachev for life.

虽然后来得到释放，他还是经常会向家人讲起在刺眼的强灯下经受审讯，遭受用门板夹手腕等刑罚的痛苦经历。长辈们也常常会谈及过去那些饥荒年代的往事。农村集体化运动在俄国最肥沃地区造成了这场饥荒。这些都给年幼戈尔巴乔夫留下了深深的印象，使他一生都难以忘却。

He was let out, but the memory of his interrogations (blinded with a bright lamp, wrists slammed in the door) and family stories of the famine caused by collectivisation in one of Russia's most fertile regions stayed with Mr Gorbachev for life.

虽然后来得到释放，他还是经常会向家人讲起在刺眼的强灯下经受审讯，遭受用门板夹手腕等刑罚的痛苦经历。长辈们也常常会谈及过去那些饥荒年代的往事。农村集体化运动在俄国最肥沃的地区造成了这场饥荒。这些都给年幼戈尔巴乔夫留下了深深的印记，使他一生都难以忘却。

Corporation choosing logistics self-operating not only can control the supply chain and cope with other business departments intimately but also can concentrate on its business operating, however, logistics self-operating needs more investment and time. Also it needs higher standard to the corporation"s logistics management and has a bad influence on the corporation"s flexibility.

企业物流选择自营模式可以使企业对供应链有较强的控制能力，易与其它业务环节密切配合，全力专门的服务于本企业运营管理，但不利之处是投资成本较大、时间较长，对于企业物流管理的能力要求较高，对企业柔性会产生不利影响。

Objective To improve practical quality of nurse students in emergency department, to cultivate practice-type nurses with better working capacity, and to make nurse students be able to fulfill practical goals of emergency department with high quality.

目的为了提高护生在急症科的实习质量，培养工作能力较强的实用型护士，使护生能全面高质量地完成急症科的实习目标。

The DN mutant of fulllength VP22 had the strongest inhibitory effect, reducing the HBsAg concentration by 81.94%.

其中VP22全长构成的DN突变体具有最强的抑制效应，可使上清HBsAg浓度下降81.94%。

By the fullscale test of unsteady-flow fire in tunnel, applying aerodynamics of one-dimensional compressible unsteady-flow the relation between thermal power and thermal resistance in burning zone was analyzed, and its calculational methods were discussed. It is shown that besides heating swell, resistance and...

无论平巷或斜巷的燃烧，燃烧区的热动力势是最强的，其变化梯度为3～6Pa/m，压力最低点位于燃烧区的出口；热动力的概念把巷道一般流动损失、火区流动损失和火风压完全统一起来了，解决了实际巷道火灾燃烧区热力计算的困难，使火灾时期的风网解算更符合实际。

Added more Legionaries to Roman parties, made them a wee bit stronger.

给罗马部队甲了更多的军团士兵，使他们有点小强。

Civilian in the original stainless steel towers, automatic non-tower water, and 3 tons of plastic cans, multi-purpose section of coal on the basis of±·developed a fairly competitive market, to overcome the concrete, steel, glass and other material for a new type of defect super-large equipment storage. 1-300 tons of wide import modular stainless steel water tank, 3-full-import 30 tons of polyethylene plastic cans; products with anti-acid-base, corrosion-resistance, resist aging, no peculiar smell, not long moss, eliminate sterilization, handsome in appearance, sanitation, any combination of a combination of hot and cold, seismic cracking, corrosion resistance strong, anti-ultraviolet, green environmental protection, impact resistance, the unique advantages such as shortening the construction period; widely used in food, medicine, textile, printing and dyeing, chemical, paper, porcelain , electronics, construction site, yard, distillery, buildings, fire and big hotels, water treatment, pure water plant and other industries.

在原有民用不锈钢水塔、全自动无塔供水器、3吨以下塑胶罐、多功能节煤炉的基础上，厚积薄发，研制出颇具市场竞争力，克服混凝土、钢板、玻璃等材料缺陷的新型供储水超大型设备。1-300吨全进口模块化不锈钢水箱，3-30吨全进口聚乙烯塑胶罐；产品具有抗酸碱、耐腐蚀、拒老化、无异味、不长苔、灭杀菌、造型美观、清洁卫生、任意组合、冷热兼用、抗震防裂、耐蚀性强、抗紫外线、绿色环保、耐受撞击、缩短工期等独特优点；广泛使用于食品、医药、纺织、印染、化工、造纸、瓷厂、电子、工地、料场、酒厂、楼群、消防、大酒店、水处理、纯水厂等行业。

They are overoptimistic about the safety of their food.

教育部最近颁布的大学英语教学大纲指出&大学英语教学的目的是培养学生具有较强的阅读能力，一定的听、说、写、译能力，使他们能以英语为工具交流信息。&

The card adapts its sample frequency to grid frequency variation and realizes equal-phase-trigger sampling in every period to enhance the sampling precision.

采集卡数据传输总线采用Compact PCI总线，使系统具备了可热插拔、易于扩展和通用性强等特点。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。