弹钢琴

He can play the piano after a fashion.

他能弹点钢琴。

Successively under the tutelage of pianists: Ludmila Lazar, Pawel Checinski (piano master Claudio Arrau's disciple), Jean-Louis Haguenauer, Mack MCcray, Dimitry Paperno.

近年来多名学生在比赛中获奖（如指导学生获2008年德中同行欧米勒钢琴公开赛四手联弹青年组第一名等）。

I actually performed at this very small concert and I was quite happy with the piece I played: Debussy's Golliwog's Cake Walk, although there was a noticeable gap between my performances because I had to flip the pages.

前几天我还在一个很小的钢琴演奏会演出了，弹的曲子是德彪西的Golliwog's Cake Walk，不过不知道为什么没有背谱（本来都已经可以背奏了，不知道为什么还是带谱子上去），结果弹到最后突然顿了一下，不够完美。

He was very warmly thanked both by mother and daughter; to escape a little from the latter, he went to the pianoforte, and begged miss fairfax, who was still sitting at it, to play something more.

这时，贝茨太太和贝茨小姐向他表示深深的谢意。为了能稍稍躲远些，他便朝钢琴那边走去，并请求还未站起来的菲尔费克斯小姐再弹一弹。

A group of four or more unseparated postage stamps forming a rectangle.

四手联弹的四手联弹的，如在钢琴合奏中

It is one thing to strum on the piano, as you and I do, faking the left-hand passages as we go along, or to daub a few patchy watercolours, or to paste on to clumsy prose some old spangles of rhetoricD, and it is quite another thing to be an accomplished musician or artist or writer.

要说在钢琴上胡乱弹几个音符，碰到需要左手演奏的段落时便瞎弹一气，或是甩上几笔色彩不匀的水彩，或是在自己繁冗拖沓的散文里凑几个陈腐的修辞手法－－这些你我都会，然而要出落成成就斐然的音乐家，艺术家或文学家，就完全是另一回事了。

"Miss bai li, we heard that you play very well piano, and you've got a champion in international competition. may we have the honer having you play for us today?"

&百里悠雪小姐，听说你钢琴弹得很棒，还在国际比赛中得了冠军，不知今天我们是否有幸听你弹上一曲？&

"Miss Bai li, we heard that you play very well piano, and you've got a champion in international petition. May we have the honer having you play for us today?"

&百里悠雪小姐，听你钢琴弹得很棒，还在国际比赛中得了冠军，不知今天我们是否有幸听你弹上一曲？&

"Miss Bai li, we heard that you play very well **ano, and you've got a cham**on in international competition. May we have the honer having you play for us today?"

&百里悠雪小姐，听说你钢琴弹得很棒，还在国际比赛中得了冠军，不知今天我们是否有幸听你弹上一曲？&

Marguerite, with on hand resting on the piano, looked at the score, her eyes following each note which she accompanied in a soft singing voice and, when Gaston reached the passage which she had mentioned, she hummed it and played it with her fingers on the back of the piano

玛格丽特一手扶着钢琴，眼睛随着琴谱上每一个音符移动，嘴里低声吟唱着。当加斯东弹到她讲过的那一节的时候，她一面在钢琴背上用手指敲打着，一面低声唱道

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。