弹道导弹

A week ago, Russia test-fired what it said was a new intercontinental ballistic missile with multiple warheads, able to counteract any missile shield.

一周之前，俄罗斯试射了一种所谓的新型多弹头洲际弹道导弹，该型导弹能够刺穿任何反导盾牌。

Analysts are also focusing on the Dong Feng 31, an intercontinental ballistic missile of which, according to pictures taken by observers of the rehearsal, eight are to be paraded.

分析人士还将关注焦点对准了东风-31洲际弹道导弹。阅兵演练观摩者拍摄的照片显示，此次共有8枚东风-31导弹参阅。

So is the capability of its longest-range missiles: this summer, in defiance of the international community, Pyongyang test-fired an intercontinental ballistic missile that analysts said could reach Alaska or Hawaii.

其发射远程导弹的能力也是如此。今年夏天，全然不顾国际上的反对，朝鲜试射了一枚洲际弹道导弹，据专家称，这枚导弹最远可以达到阿拉斯加和夏威夷。

The growing consensus among national-security professionals is that a deadly weapon targeting the U.S. is far more likely to be delivered hidden in a shipping container than in the warhead of an intercontinental ballistic missile.

负责国家安全的专业人员正逐渐达成一致意见，那就是瞄准美国的致命武器一旦&发射&，更有可能藏在海运集装箱中，而不是洲际弹道导弹的弹头里。

America, Japan and South Korea considered what North Korea would launch is an intercontinental ballistic missile and called this launch a violation of the resolutions of the United Nations Security Council, but North Korea insisted what it would launch is a carrier rocket carrying a communications satellite.

美日韩认为，朝鲜即将发射的是一枚洲际弹道导弹，并称此举将违反联合国安理会的决议。但朝鲜方面坚称其即将发射的是一枚发射通讯卫星的运载火箭。

Yet the United States, South Korea and Japan, over whose main island the rocket flew, said that the launch was a front for testing a Taepodong-2 intercontinental ballistic missile.

然而被火箭飞跃领土的美国，韩国和日本称这次发射是大浦洞-2型洲际弹道导弹的伪装。

China is flexing its military muscle by exhibiting a model and photos of its new DF31A intercontinental ballistic missile and type 093 nuclear attack submarine, or SSN, at the People's Liberation Army's 80th Anniversary exhibition held in Beijing.

中国正藉由在&人民解放军80周年纪念展&上展出DF-31A洲际弹道导弹和093核潜艇的模型及照片来展示她的军事实力。

WASHINGTON , June 18 — North Korea appears to have completed fueling of an intercontinental ballistic missile capable of reaching the United States, American officials said today, a move that greatly increases the probability that Pyongyang will actually go ahead with a launch.

华盛顿6月18日电美官员今天称，北朝鲜似乎已完成能够发射到美国的洲际弹道导弹的加燃过程，这大大增加了平壤发射导弹的可能性。

"If the UN Security Council does not apologise, we are going to conduct an intercontinental ballistic missile test and a nuclear test, as a self-defence measure," the foreign ministry said in a statement released by the official KCNA news agency.

朝鲜外务省通过官方的朝中社发布声明表示：&如果联合国安理会不道歉，我们将进行一次洲际弹道导弹试验和一次核试验，作为一种自卫措施。&

Iran could also frighten the neighbourhood by putting a satellite into orbit, which would mean its having the capability to launch an intercontinental ballistic missile.

伊朗将卫星送上太空轨道这一举动也可能在邻国间产生恐慌，因为这意味着它将有能力发射洲际弹道导弹。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。