弹药库

RHETT:We'll have to make a dash for it before the fire reaches that ammunition.

白瑞德：我们必须在大火烧到弹药库前冲过去。

RHETT:We'll h*e to make a dash for it before the fire reaches that ammunition.

白瑞德：我们必须在大火烧到弹药库前冲过去。

True, the Yamaha doesn't have anything like the Onkyo's hugely capable video processing in its arsenal, but that can't overcome the salient point at hand – that this much cheaper amplifier is actually more enjoyable to listen to with both films and music.

确实，在它的弹药库中该Yamaha功放没有任何象Onkyo功放那种超级能干的视频处理能力，但那不能胜过顺手拈来的极其显眼的要点－即这便宜许多的功放实际上在电影和音乐二方面聆听上都令人更愉快。

A training base was set-up in Sardinia and 139 weapons and ammunition dumps were hidden in Northern Italy.

某训练基地成立，在撒丁岛和139武器和弹药库被隐藏在意大利北部。

At least 2 people were killed and 44 injured Friday after a chain of explosions ripped apart a military arsenal on the outskirts of Ulyanovsk in central Russia, Reuters reported.

据路透社报道，俄罗斯中部城市乌里扬诺夫斯克郊区的一处军方弹药库13日发生一系列爆炸，事故至少造成2人死亡和44人受伤。

The things to be seen and observed are: the courts of princes, especially when they give audience to ambassadors; the courts of justice, while they sit and hear causes; and so of consistories ecclesiastic; the churches and monasteries, with the monuments which are therein extant; the walls and fortifications of cities, and towns, and so the heavens and harbors; antiquities and ruins; libraries; colleges, disputations, and lectures, where any are; shipping and navies; houses and gardens of state and pleasure, near great cities; armories; arsenals; magazines; exchanges; burses; warehouses; exercises of horsemanship, fencing, training of soldiers, and the like; comedies, such whereunto the better sort of persons do resort; treasuries of jewels and robes; cabinets and rarities; and, to conclude, whatsoever is memorable, in the places where they go.

旅行时要注意观察下列事物：君主的宫廷，特别是当他们接见外国使节的时候，法庭与法律的实施情况，同样还有圣职的宗教法院、教堂与修道院，存在于墙上或者要塞的纪念碑、城堡、港口与交通、文物古迹与废墟、文化设施、如图书馆、学校、会议、演说，船舶与舰队，雄伟的建筑与美丽的公园，军事设施与兵工厂、弹药库、交易所、仓库等经济设施，体育，甚至骑术以及篱笆、士兵的训练、剑术、体操等等，富人常来的度假胜地、以及珠宝财富、礼服、剧院、艺术品和工艺品以及其他稀奇之物。总之留心观察所到之处的一切值得永久保存在记忆中的事物。

Early last year, a man in the northeast went on a rampage with a homemade pistol, killing five family members and neighbors. In September 2007, a young Guangzhou man was found guilty of using a replica gun to rob a bank customer of $218,000, and drew a 19-year prison sentence. In December, a guard at a munitions dump machine-gunned a colleague over a chess match.

去年早些时候，中国东北一名男子一怒之下用自制手枪杀死了家人及邻居共五人。2007年9月，广州一名年轻人用仿真枪抢劫一名银行客户，涉案金额达21.8万美元，该男子最终被判处19年有期徒刑。12月，一名弹药库看守员因与同事下像棋时产生纠纷，持枪打死同事。

The Arizona, which sank in less than nine minutes after an armor-piercing bomb breached its deck and exploded in the ship's ammunition magazine, lost 1,177 sailors and Marines.

亚利桑那，在一枚穿透装甲板的炸弹突破它的甲板之后和在船的弹药库爆炸，失去1，177个海员和海军。

After all , the unpalatable truth is that if this latest salvo does not calm the panic , then Paulson simply does not have many more bazookas left in his arsenal .

毕竟，令人不快的事实是，如果最新的这轮轰炸不能平息恐慌，保尔森的弹药库里也没有多少火箭炮了。

Israeli officials believe the nine-day offensive has destroyed half of Hezbollah's arsenal.

以色列官员认为9天的攻击破坏了真主党游击队一半的弹药库。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。