弹性的

But when I turn from that abstract right and that abstract expediency to our own state of society — when I consider how difficult it is for any Judge to separate the case which requires inflexible justice from that which admits the force of mitigating circumstances — how invidious the task of the Secretary of State in dispensing the mercy of the Crown — how critical horror becomes the theme of sympathy and pity — how narrow and how limited the examples given by this condign and awful punishment — how brutal the scene of execution — I come to the conclusion that nothing would be lost to justice, nothing lost in the preservation of innocent life, if the punishment of death were altogether abolished .

但是，当我从那抽象的权利和抽象的权宜行使回视我们的社会情态时，当我考虑到任何法官在试图分辨哪个案件只能是无弹性的审判哪个案件是可以适用减轻情节的面对的困难时，当我考虑到内阁的大臣在适用 the mercy of the Crown 时是多么的容易招致争议时，当我考虑到一个极具争论性的令人恐怖的事情是怎样变成同情和怜悯的浪殇时，当我考虑到这个似乎应当而又可怕的惩罚所能提供的勉强而又有限的例子和其执行场面之凶残的时候，我更愿意得出这样的结论，如果死刑被全部废除，在保存正义和无辜的生命面前，没有什么会失去。

At the same time we take innovation seriously very much, our innovation is from the bottom up, first-rate to employee inside the company, we have 5 stars large kitchen, have gym, have massagist, and offerred the working hours with very stretch employee, and let the theme that him employee has the time of 20% to do his to want to do, why to have so much innovation, because employee thinks this is a company,trust him, put authority to give him, give him very good environment, encourage him himself to innovate, the president that is not a company or a few other chief had decided way, inviting everyone is a castle only.

同时我们非常重视创新，我们的创新是从下到上的，在公司里面对员工非常好，我们有五星大厨，有健身房，有按摩师，而且提供了员工非常弹性的工作时间，并且让员工自己有20%的时间做自己想做的题目，为什么有这么多创新，因为员工认为这是公司信任他，放权给他，给他很好的环境，鼓励他自己创新，而不是公司的总裁或者一些其他的负责人把方向定好，让每个人只是一个棋子。

The contradictions of traditional military welfare system are as follows:the contradiction between unjustice of distribution and the fair principle of welfare,the contradiction between governmentalisation and socialization,the contradiction between rigidity of supply and elasticity of demand,the contradiction between marginal cost of public welfare and marginal cost of personal welfare.

传统的军队福利制度是根植于革命战争年代的供给制和传统计划经济体制，这就决定了它与现代市场经济体制、和平与发展时期军队建设的客观要求不相适应。传统军队福利制度面临的困境可以概括为&四大矛盾&：分配不公与福利公平分配的矛盾、政府化与社会化的矛盾、供给刚性与需求弹性的矛盾以及公共福利边际成本与个人福利边际成本的矛盾。

The apparent degree of network chains for the different swollen extent of the same unswollen hydrogel sample increased linearly with the increase of swelling ratio, however, the apparent modulus did not decrease monotonously with the increase of swelling ratio. Furthermore, the dependence of apparent degree of network chains on swelling ratio had nothing to do with the swelling agent. The above results reflected the changes of entanglement and the contribution of entanglement under different swelling ratio, and the results could be explained with the theory of Flory-Erman's constrained junction model and LangleyGraessley relation.

发现同一水凝胶样品的不同溶胀程度试样经应力应变测试得出的表观网链密度随体积溶胀率的增加而线性增加，等效模量并不随溶胀程度的增加而单调减小，而表观网链密度的溶胀程度依赖性与所选用的溶胀剂无关，该结果反映了不同溶胀程度下缠结的变化及缠结对弹性的不同贡献，并可由Flory-Erman的constrained junction模型及Langley-Graessley公式得到解释。

Until the later 20'th century and the early 21st century, a fresh punk style emerged that mingled the styles of 80'th with 90'th, wearing shoes of Converse, All-Star and other brands, and tartan trousers, tight T-shirts, shoving-nails belts, stretchy glovers that exposing fingers, and colorful sports jackets..

到了20世纪末21世纪初，一种混合了80年代和90年代的新的朋克样式出现了，身着Converse、All-Stars等牌子的鞋子，格子花呢的裤子、紧身T恤、镶有撞钉的皮带、有弹性的露指手套、颜色鲜艳的运动夹克……所有的一切都被大众借鉴和模仿而成为流行，从而影响至今。

Whether you're sessioning the park or cruising the mountain for every possible tranny, the Quantum is not only performance driven with its Dual-Transitional sidecut and dual-density base, but it's a true twin shape designed to conquer every transition or jib. The highly elastic brass edges are designed for added durability and to keep your edges from cracking or catching on rails.

无论你是否曾经在单板公园耍酷或者是在雪山上巡航，这款板都不仅仅发挥出他那双重过渡的边刃以及加倍密度的板底，而且他还是一个地地道道的左右对称的板头设计用于征服每一个跳跃或者是跐杆，高弹性的黄铜刃将更加的耐磨并且能使你的刃在铁杆上不会被撞断或者被卡住。

Compile the embedded software with C, this includes calculation of blood pressure, heart rate, artery stiffness, artery compliance, peripheral resistance and stroke volume, etc.

基于C语言的嵌入式软件的编写，这其中包括血压的计算、心率的计算、动脉弹性的计算、动脉顺应性的计算以及外周阻力和心搏量等参数的计算。

Targus Feren backpack for laptop features padded notebook compartment, water resistant bottom help protect valuables, insulated front pocket and side water bottle pockets for food and beverage storage, front zippered pocket, pen loops, elastic pocket, mesh pocket, zippered compartment, detachable key ring, removable cell phone holder, 4-slot CD/DVD sleeve and MP3 player compartment.

泰格斯feren背包，笔记本电脑功能，为软垫笔记本电脑，耐水底部帮助保护贵重物品，绝缘前的口袋和副作用，水瓶的口袋，为食品和饮料储存，前面的拉链口袋，笔套，弹性的口袋，网状口袋，拉链隔间，可拆卸的钥匙扣，可拆卸的手机持有人，四插槽的CD / DVD袖和MP3播放器间。

After the dough rises again to the desired height, brush with olive oil, tomato sauce, and sprinkle with tomato paste, Italian herbs and parmesan cheese along with sliced mushrooms or other veggies of choice. Top with grated mozzarella and provolone cheese, or other favorite cheese of choice.

当面团再次发酵到希望的大小时，在面团上刷上橄榄油、番茄沙司，并撒上番茄酱、意大利草药、帕尔马干酪、蘑菇片或其它蔬菜、碎白干酪（译注：mozzarella，白干酪：一种味淡的、白色的并有弹性的意大利奶酪，通常融化放在比萨饼上吃）和碎菠萝伏洛干酪（译注：provolone，菠萝伏洛干酪：一种坚硬的，通常是熏制的意大利干酪）或是其它喜爱的奶酪。

I had a succession of Harris tweed overcoats with velveteen collars, all of which were identical; a succession of identical pudding basin hats that clipped under the chin with elastic.

我有系列的Harris斜纹软呢大衣，他们的衣领都是仿天鹅绒的，所有的这些都是完成一样的；一致的布丁一样圆圆胖胖，下巴位置下面有弹性的帽子。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新