弹性测定法

Histopathological changes of lung tissue were observed under light microscope. The protein expression of MMP (MMP-2, MMP-9) and TIMP (TIMP-1) in lung tissue were determined by immunocytochemistry. RESULTS: Decompensate respiratory acidosis (pH =7.20±0.04, PaCO2 =7.84±0.15) developed in group B.

用ELISA法测定大鼠血清MMP-2、MMP-9、TIMP-1活性及NE活性；弹力纤维染色标本进行弹性纤维相对含量的测定；免疫组化方法检测肺组织中MMP-2、MMP-9及TIMP-1的表达及光镜下进行病理学观察。

Methods Immunohistochemical method with two specific antibodies(MMP-9,CD68) was used to detect the their special antigens in lung tissues of six cases who died of SARS and five normal cases as the controls.Gomori aldehyde fuchsine staining method was used to explore the change of elastic fiber.Motic advanced 4.0 image analysis system was used to analyze those images.

方法通过免疫组织化学技术对6例SARS死亡患者肺和5例肺外伤患者手术切除的正常肺组织中MMP-9和CD68+细胞进行检测，Gomori醛品红法显示弹性纤维，应用Motic Advanced 4.0图像分析系统进行定量分析，测定MMP-9的面密度、CD68+细胞的数量、弹性纤维的含量，并与正常对照组进行比较。

METHODS: Whole blood samples (3.000 L) from 10 healthyvolunteers (2 female, 8 male) were acidified by adding 40 Lof hydrochloric acid of increasing molarity to achieve a bloodpH between 7.0 and 7.37, and coagulation was analyzedby rotational thromboelastometry after an incubation periodof 30 min using both intrinsically and extrinsically activated assays.

来自10名健康志愿者（2女，8男）的全血样本(3.000L)，加入40L 摩尔浓度增加的盐酸酸化以达到血 pH介於7.0和7.37之间。用本质和非本质活化测定法孵化30分钟后，再用旋转血栓弹性测定法分析凝血功能。

The compressive strength and elastic wave velocity of cement soil are determined respectively by consolidation non-drainage triaxial shear test and transmission method so as to study the effect of saturation on the compressive strength, the elastic wave velocity and their correlation.

用固结不排水三轴剪切试验方法和透射法，分别测定改良土的抗压强度和弹性波速，从而研究饱和对水泥改良土抗压强度、弹性波速的影响以及两者的相关性。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。