弹孔

Filled with unholy vitality, a Great Unclean One is Impervious to pain and physical wounds have little effect on it; plasma-burnt flesh quickly transforms into suppurating scars, bullet wounds become oozing pockmarks and tissue shredded by las-blasts forms into warty, crusted scabs.

由于充斥着不洁的能量，大不净者对伤痛一无所觉，不为所动。电浆武器烧过的血肉迅速化为脓创，弹孔化为渗液的凹疤，激光爆裂的组织外表会长出覆盖厚皮的瘤包。

As she talked, she pressed her pierced hand to her breast, where therewas another hole, and whence there spurted from moment to moment a stream of blood, like a jet of wine from an open bung-hole.

说话时，她用那只射穿了的手捂住她胸口上的另一个枪孔，鲜血从弹孔里一阵阵流出来，有如从酒桶口淌出的葡萄酒。

Temple for the north-south layout, the hospital proudly stand Calocedrus pines, the original pine and cypress 4 looted after the war, leaving only two, which is still in a semi-dry semi-wing, tree numerous bullet holes on the human body, the warhead can be seen distinctly .

寺院布局为南北走向，院内苍松翠柏傲然挺立，原来的四棵松柏经过战火的洗劫只留下两棵，其中一棵还处于半枯半荣状态，树躯上弹孔累累，弹头历历可见。

Two displayed enlargement of their brains' Virchow-Robin spaces, gaps in the brain matter surrounding blood vessels that look like white birdshot on MRIs. Enlarged VR spaces are found in the elderly and in people with Blzheimer's disease, but they don't normally show up in people in their twenties and thirties, the age of these climbers.

其中两人表现出脑部VR空间扩大，在MRI扫描图上，脑血管周围的脑白质中的裂口看起来就像白色的鸟枪弹孔（扩大的 VR空间常见于老年人以及患有Blzheimer's disease患者中，但是却不常见于20~40岁的人群中，这些登山者就在这个年龄段）。

Two displayed enlargement of their brains' Virchow-Robin spaces, gaps in the brain matter surrounding blood vessels that look like white birdshot on MRIs.

其中两人表现出脑部VR空间扩大，在MRI扫描图上，脑血管周围的脑白质中的裂口看起来就像白色的鸟枪弹孔（扩大的 VR空间常见于老年人以及患有Alzheimer's disease患者中，但是却不常见于20~40岁的人群中，这些登山者就在这个年龄段）。

The attacks left church doors charred and walls pockmarked with bullet holes and scorched by firebombs.

攻击离开教堂的大门被烧焦的墙壁pockmarked弹孔和烧焦由燃烧弹。

Before the Kilimanjaro trip, all seven of the trekkers in Fayed's study had a brain scan to confirm they had no preexisting damage; afterwards, one hiker's scan revealed the white-birdshot look of enlarged VR spaces in his brain.

Kilimanjaro之旅出发前，Fayed研究过的所有7名旅行者都进行了脑部扫描，结果确认他们的脑部没有已经存在的损伤；后来，其中的一名徒步旅行者的脑部扫描结果显示，在他的脑部出现看起来象鸟枪造成的弹孔一样的白色的扩大了的VR空间。

Visiting or living in China every year over the past three decades, I have had the personal opportunity to witness dramatic transformations. When I first went to China in 1979, vestiges of the Cultural Revolution were still evident: revolutionary slogans painted on walls and pockmarks on university buildings from bullets and howitzer shells shot by dueling Red Guards.

在过去的三十年里，我几乎每年都要到中国去居住或采访一段时间，亲眼看看中国的鲜活变化。1979年我第一次到中国时，满眼都还是清晰的文化大革命痕迹：墙上仍然刷着革命标语、大学的墙上仍然留有&武斗&时留下的弹孔等。

As the cartoonist commented, He is a remarkably quiet-looking person, but wonderfully picturesque: he wore a white sort of cloak lined with red , and having a green velvet collar; it had plenty of bullet holes in it.

据一位漫画家评论，他明显是一个外表平和的人，但又极其独特：他穿着一件镶有红色条纹透有几分白色的斗篷，有着绿色的天鹅绒领口；在上面可以发现很多弹孔。

SOLDIERS SHOT \ 弹孔 A man's shadow was cast over a possible bullet hole at the security entrance to Massereene Army Base in Antrim, Ireland, Monday.

英国在北爱尔兰安特里姆的马塞林陆军基地上周六遭到枪击，造成两名士兵身亡。事发后英国首相布朗视察了该基地。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了