弱肉强食

Dreiser's conception of God or the transcendent world is finally connected with this world Love for God is exhibited in the love for men, especially for the poor and depressed Dreiser writes that he could not help sympathizing with the workmen and bear the thought of the stronger taking the profit of the weaker Dreiser's favorite passage in the Bible is To visit the fatherless and widows in their affliction and keep himself unspotted from the world Cowperwood's life, which faithfully follows Yerkes's outward life, is made worthwhile by its connection with the transcendent God through Berenice Dreiser obviously projects his views onto Berenice Prompted by her understanding of Brahman and love for the poor, Berenice succeeds in founding a charity hospital, which Cowperwood has so earnestly wished to build and Aileen has failed to actualize in their life.

柯帕乌对享乐和权力的追求，用弗罗姆的话说，并没有"体验到一个人的丰富性和无限性，因为他成为身上一种冲动的奴隶"。因此，德莱塞在《斯多葛》中展示的是：人们应该追求一个超验的世界和永恒的生活，颂扬主宰这个世界的造物主，把世间的一切的美都归功于他。但值得指出的是，德莱塞对创造主的概念与这个世界是紧密联系在一起的。对上帝的爱最终与对人的爱，特别是对穷人的爱联在一起的。德莱塞曾说过，他住在舒适的市区时就对穷人深表同情，他忍受不了弱肉强食。他最喜欢的一句《圣经》上的句子是："探望痛苦中的孤儿和寡妇，自己不被世事所污染"。德莱塞将自己这一思想投射到白莉尼斯身上。领会了婆罗蒙的思想，深怀对穷人的爱，她建立了柯帕乌渴望建立、爱玲在世时没有实现的慈善医院。

If you get crummy grades, you're not going to do well in the career to follow. We're not talking about Social Darwinism here, where you fail just because you're not "fit."

我不是在说弱肉强食的社会达尔文主义，而是说，在一个真正社会融合的世界，你会失败是因为你没有好的表现。

I wish there is one day that we will no longer to treat life flippantly,and can't want to do somethis by what you want anymore,which although "law of the jungle" and"survival of the fittest", then ,this is a really harmonious world.

希望有一天，即使弱肉强食，即使适者生存，在对待每一个生命的时候，不再那么轻率，不再那么草菅人命，不再那么肆无忌惮，那样，才是真正和谐的世界。

In a true play of might makes right, a mature ghost crab threatens a juvenile on the sands of Loango National Park.

在一出真实的弱肉强食的演剧里，一只成熟的魔鬼螃蟹在威胁沙地上一只幼小的。

But impersonality speaking, it's just because our competitive power is too weak. Market competition is a law of the jungle essentially.

但客观来讲，其实也是我们竞争力太弱导致的，市场竞争本来就是一种弱肉强食。

So we don't comment on natural phenomenon of law of the jungle according to our moral criterion of kindness and incumbency.

所以，我们也不能用我们自己订下的仁义行为标准，去评论弱肉强食的自然现象。

So we don't comment on natural phenomenon of the law of jungle according to our moral criterion of kindness and incumbency.

所以，我们也不能用我们自己订下的仁义行为标准，去评论弱肉强食的自然现象。

A predatory, insensate society in which innocence and decency can prove fatal Peter S.

"一个弱肉强食的，无情的社会，其中天真和纯真被证明是致命的"彼得S。

A predatory,insensate society in which innocence and decency can prove fatal.

一个弱肉强食的，无情的社会，其中天真和纯真被证明是致命的。

A predatory,insensate society in which innocence and decency can prove fatal bPeter S.

一个弱肉强食的，无情的社会，其中天真和纯真被证明是致命的b彼得S。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。