弱小的

Part 2 - The Case for Cannibalism: Sandel introduces the principles of utilitarian philosopher, Jeremy Bentham, with a famous nineteenth century law case involving a shipwrecked crew of four. After nineteen days lost at sea, the captain decides to kill the cabin boy, the weakest amongst them, so they can feed on his blood and body to survive.

第2部分：Sandel介绍了功利主义哲学家Jeremy Bentham的原则，用了一个著名的案例：一艘失事船支，有四个人，在十九天后，船长决定杀死他们中间最弱小的一个人，以便其他人可以喝他的血、吃他的肉，然后得以继续活下去。

Players can opt to play as the big boys in the conflict or try for a more limited involvement with a minor power like Siam, Norway, the Balkans or the Dutch East Indies. All the civs make the Foreign Advisor screen a little crowded, but you 32-player types should have no problem with it.

玩家可以选择游戏中的巨人或是比较弱小的国家进行有限的牵涉，比如泰国、挪威、巴尔干地区和荷属东印度（所有的国家将使你的外交顾问界面变得有点拥挤，but you 32-player types should have no problem with it不明白

Original playlists let you group, arrange and manage your records, the extended graphical equalizer let you change speed of playback, amplify weak signals and add such sound effects as flanger, echo and reverberation.

原始列表让你可以分组，整理和管理你的唱片，扩展的图形化均衡器让你可以改变回放的速度，放大弱小的信号以及添加诸如重复，回响这样的声音特效。

First, it providechances for the developing countries to import the surplus capital, advanced technology,scientific management from the developed countries to solve the bottle-neck problems ofthe development of its society and economy so that they can quicken it.

全球化对于发展中国家的挑战主要在于：发达国家实力强大的垄断资本主义经济对发展中国家实力弱小的民族经济的巨大挑战；霸权主义和强权政治的膨胀对发展中国家主权的挑战。

The 2009 home improvement market is full of challenges and opportunities for Leroy Merlin and a strong company in this kind of environment can become even stronger.

"越是不稳定的市场，越是有很多机会"，林总认为，2009年的家居市场对乐华梅兰充满了挑战和机遇，强大的企业将在这种环境中变得更强，而那些弱小的企业则很有可能会在严峻的市场背景下被淘汰。

N\nHaving taken well to the role, these Jagirdar operate as medium horse archers, relying upon speed to see themselves clear of heavier foes, before turning upon their weakened enemy with vicious mace and parrying shield.

这些札吉尔弓骑作为一种中型弓骑，很好的执行任务。依赖他们的快速，在其使用钉锤和盾牌和弱小的敌军近战前，以锐利的弓箭射击强大的敌军。

As a race, Night Elves are typically honorable and just, but they are very distrusting of the 'lesser races' of the world.

作为一个种族，暗夜精灵是典型的可敬与公正，在使用大自然的力量及黑暗系的技能方面，他们拥有远远超过其他种族的造诣，但是他们非常不信任其它那些看起来弱小的种族。

Even in the case of the humblest and weakest of mankind, the welfare of each is still the good of all…at bottom, the interests of humanity and of individual are one.

即使人类在最卑微、最弱小的时候，每个人的利益仍然是所有人的利益，说到底，个人的利益和全人类的利益是一致的。

Although they are just sprats compared with the four large state-owned commercial banks, they have specific advantages, including that they have established the corporate governance with flexible operation, clarified their orientation in markets, set up a relatively effective stimulative system, and built up the innovative spirits.

相对四大国家银行，这些股份制商业银行明显处于比较弱小的位置，但又有自己的独特优势：基本上按照现代企业制度建立了比较完善的法人治理结构，有比较明确的市场定位，经营比较灵活，各自有一套比较有效的激励机制，具有一定的创新活力。

My sense is that "tax" conjures up images big, ravenous governments sucking the little guy dry;"offset" connotes restoring things to their natural balance; and "fee," like "fine," sounds somehow punitive or compensatory, a punishment for wrongdoing or a bill for services rendered.

我认为&税&这个词会使问题扩大化。就好像政府在贪婪地压榨干弱小的群众。&补偿&这个词就会相对含蓄，它意味着把事物恢复到一种自然平衡的状态。至于&费&这个字，就像&罚款&一样，是一种对错误行为或者对未完成义务的补偿。它听上去更具有惩罚的含义。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。