弱小

State companies have been gobbling up smaller private participants in steel, textiles, coal and oil.

在钢铁、纺织、煤炭和石油行业，国有企业狼吞虎咽般吞并弱小民营企业。

It is undoubtedly powerful stimuli for Chinese nationalism when a powerful nation willfully bullies and humiliates the small and weak for its own interests.

当今时代仍然以「民族国家」为单元，个别强势民族国家为了自身利益肆意侵凌弱小民族国家，这对中国的民族主义无疑是一种刺激。

I like to root for the underdog, and in 1984, the Chinese were the underdog against the dominant Americans, who racked up gold medal after gold medal in the wake of the Soviet boycott and were breathlessly lionized for it.

我向来乐于支持弱者，而1984年，在屡战屡胜的美国和紧随其后穷追猛赶的苏联军团面前，中国确实很弱小。

Nowadays the richness the US enjoys is a result of invading small and weak countries and of maltreating and killing the innocent .

今天US所享有的富饶是通过侵略弱小国、虐杀无辜人民的蛮行而得成的。

And health insurance, regardless of the mandates, will still be less than guaranteed.

不考虑需求的医疗保险仍将比所承诺的弱小。

But with Bryant making his first two attempts from behind the 3-point arc and continually hitting from all angles, then repeatedly driving and drawing fouls in the fourth (when Gasol wasn't manhandling the Knicks' undersized front line), the night was his, the electricity in the building was palpable, and the standing ovation when he exited was of the likes not seen in this building since Patrick Ewing returned in a Seattle uniform back in the 2000-01 season.

但是当科比的前2个三分试投都命中而又频频从不同角度投篮得分，并在第四节不断地突破上篮并获得罚球（当加索尔没有在尼克斯弱小的内线施虐的时候），这个晚上注定属于他，球场内的气氛是如此的活跃，他下场时那响彻的欢呼声是自00-01赛季帕特里克。尤因穿着超音速的制服重新回到这座球馆那刻以来所没有过的。

We wish to educate our children to possess a moral value and sense of justice, to be able to tell right or wrong; nevertheless, we are doing something just opposite to the value we try to set up; we bully the defenseless animals by eating their meat, skinning their bodies for their fur, for showing off our lavish life styles --- aren't we a bunch of masqueraded hypocrites?

我们总希望教育自己的小孩道德仁义，知书达礼，可是我们却欺凌弱小，啖食其血肉不止，竟用如斯凶残手段掠夺它们的皮毛，以满足购买者的时尚虚荣--------我们岂不是戴著虚伪面具的假道学？！

So while piranha may not win your hearts with cuddly good looks, they are probably more victim than vicious.

尽管食人鱼并没有因美丽的外表赢得你的好感，但事实上，它们更多的是弱小族群而不是残忍的猛兽。

It is the stability of the people who oppress little people which overrides all else.

是欺压良善弱小的人的稳定压倒一切！

Designing an overly ambitious strategic plan—one that overtaxes the company's resources and capabilities.

企业应该制定一项进攻策略从这些弱小企业中获取好处吗？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。